You'll have to try it and find out. Luckily, OREMUS provides an extensive collection of Latin prayers, making it easy to get started.
Stop wasting time trying to find Latin prayers with English translations on a slow outdated website. Use OREMUS and improve your prayer life today.
Grow in your prayer life by praying the daily Latin prayer with OREMUS.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
I believe in God, the Father almighty, Creator of Heaven and earth, and in in Jesus Christ, His only Son, our Lord, Who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended into Hell; on the third day He rose again from the dead; He ascended into Heaven, sitteth at the right hand of God the Father Almighty; from thence He will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Ghost, the Holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in Heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and in the hour of our death. Amen.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
O mi Iesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, conduc in caelum omnes animas, praeseritim illas quae maxime indigent misericordia tua.
O my Jesus, forgive us our sins and save us from the fires of Hell; lead all souls to heaven, especially those in most need of Thy mercy.
Salve Regina, Mater misericordiae. Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te Suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Hail holy Queen, mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope; to thee do we cry, poor banished children of Eve, to thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us, and after this our exile show unto us the blessed Fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
V. Pray for us Holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray.
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio, contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, princeps miletiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen.
Saint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our protection against the malice and snares of the devil. May God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the Heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan and all evil spirits who wander through the world for the ruin of souls. Amen.
Deus, cuius Unigenitus per vitam, mortem, et resurrectionem Suam nobis salutis aeternae praemia comparavit: concede, quaesumus: ut haec mysteria sacratissimo beatae Mariae Virginis Rosario recolentes, et imitemur quod coontinent, et quod promittunt, assequamur, per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Let us pray. O God, whose only begotten Son, by His life, death, and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal life, grant, we beseech Thee, that meditating upon these mysteries of the Most Holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ Our Lord.
Iesu, qui expletis, sed pro animas fons vitae ante continuatus, et oceanus misericordiae pro totius mundi adaperire est. O fons vitae, misericordia divinae investigabilae, implica totius mundi, et super nos te inane!
O sanguis et aqua, qui ex cordis Iesu Christi displodebas tamquam fons misericordiae pro nobis, ego tibi confido!
You expired, Jesus, but the source of life gushed forth for souls, and the ocean of mercy opened up for the whole world. O Fount of Life, unfathomable Divine Mercy, envelop the whole world and empty Yourself out upon us.
O Blood and Water, which gushed forth from the Heart of Jesus as a fountain of Mercy for us, I trust in You!
Pater aeterne, offero tibi Corpus et Sanguinem, animam et divinitatem dilectissimi Filii Tui, Domini nostri, Iesu Christi, in propitiatione pro peccatis nostris et totius mundi.
Eternal Father, I offer you the Body and Blood, Soul and Divinity of your most beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world.
Pro dolorosa Eius passione, miserere nobis et totius mundi.
For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world.
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis et totius mundi.
Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy upon us and on the whole world.
Domine aeterne, infinita est clementia Tua et thesaurusque inexhaustus misericordiae. Aspice nos Domine et auge in nobis gratiam Tuam ut difficultates non timeamus nec desperamus, sed bona in spes voluntas tua sancta facimus quia Amor et Gratia est.
Eternal God, in whom mercy is endless and the treasury of compassion — inexhaustible, look kindly upon us and increase Your mercy in us, that in difficult moments we might not despair nor become despondent, but with great confidence submit ourselves to Your holy will, which is Love and Mercy itself.
Angele Dei, qui custos es mei, me, tibi commissum pietate superna, hodie illumina, custodi, rege et guberna. Amen.
Angel of God, my guardian dear, to whom God's love commits me here, ever this day be at my side, to light and guard, to rule and guide. Amen.
Credo quod sis angelus sanctus, a Deo omnipotente ad custodiam mei deputatus. Propterea peto, et per illum qui te ad hoc ordinavit, humiliter imploro, ut me miseram fragilem atque indignam semper et ubique in hac vita custodias, protegas a malis omnibus atque defendas, et cum Deus hinc animam meam migrare iusserit, nullam in eam potestatem daemonibus habere permittas, sed tu eam leniter a corpore suscipias, et in sinu Habrae suaviter usque perducas iubente ac iuvante creatore ac salvatore Deo nostro, qui est benedictus in saecula saeculorum. Amen.
I believe that thou art the holy angel appointed by almighty God to watch over me. On this account, I beg and humbly implore thee, through Him who hast ordained thee to this task, that in this life thou wouldst always and everywhere guard me, wretched, weak, and unworthy that I am. Protect and defend me from all evil, and when God has bid my soul to leave this world, permit not the devil to have any power over it. Rather that thou wouldst gently take it from my body and lead it sweetly unto the bosom of Abraham with the biding and assistance of God our Creator and Savior, who is blessed for ever. Amen.
Sancti Angeli, custodes nostri, defendite nos in proelio, ut non pereamus in tremendo iudicio.
V. In conspectu Angelorum psallam tibi, Deus meus.
R. Adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo.
Deus, qui ineffabili providentia sanctos Angelos tuos ad nostram custodiam mittere digneris, largire supplicibus tuis, et eorum semper protectione defendi, et aeterna sociate gaudere. Per Dominum nostrum Iesum Christum.
O ye holy Angels, our guardians, defend us is battle that we may not perish in the awful judgment.
V. In the sight of Angels I will sing to Thee, O God.
R. I will worship facing Thy holy temple and confess Thy name.
O God, who in Thine ineffable providence hast deigned to send Thy holy Angels to watch over us, grant to us, Thy supplicants, to be always defended by their protection and in eternity to share their joy. Through our Lord Jesus Christ. Amen.
Obsecro te, angelice spiritus, cui ego ad providendum commissus sum: ut custodias me indesinenter, protegas, visites, et defendas ab omni incursu diaboli. Vigilantem atque dormientem, nocte ac die, horis continuis atque momentis confove me. Ubicumque iero, comitare mecum. Repelle a me per virtutem Dei omnem tentationem satanae: et quod mea non exigunt merita tuis precibus obtine apud misericordissimum iudicem, ut nihil in me habeat locum contrariae virtutis admixtio. Cumque me per abrupta vitiorum de via esse videris, per semitas iustitiae incedendo ad redemptorem meum reducere satagas et, in quacumque necessitate vel in quacumque angustia me esse perspexeris, auxilium Dei omnipotentis tuo obtentu super me adesse sentiam.
Precor te custos meus ut si fieri possit notum mihi facias finem meum. Et, cum de hoc corpore ductus fuero, non dimittas malignos spiritus terrere me aut illudere, neque in foveam desperationis inducere. Et non derelinquas me, iubente Deo, donec ad visionem conditoris mei perducas, in qua simul et ego pro opere et tu pro custodia mea una cum beatissima Dei genetrice sanctisque angelis et omnibus sanctis perenniter laetemur. Amen.
I beseech thee, angelic spirit, to whom I have been entrusted by providence: that thou unceasingly guard me, protect me, visit me, and defend me from every attack of the devil. While I am waking and sleeping, by night and by day, every hour and minute protect me. Accompany me wherever I go. By the power of God, drive from me every temptation of Satan, and those which my merits do not drive away, by thy prayers hold fast before the most merciful judge, so that nothing contrary may have a place in me. And whenever thou seest me treading upon the slippery path of vice, trouble thyself to lead me back to my Redeemer through the paths of justice. And whatever need or distress thou beholdst me to be in, may I feel the help of almighty God by means of thy protection over me.
I pray thee, my guardian, if it can be done, to make my end known to me. And when I shall be drawn forth from this body, do not allow evil spirits to frighten me or taunt me, nor allow me to fall into the pit of desperation. And do not abandon me until thou hast led me to the sight of my Creator, in which I and thou, as my protector, together with Mary the most blessed mother of God and all the saints may rejoice forever. Amen.
Exaudi nos, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus: et mittere digneris sanctum Angelum tuum de caelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet atque defendat omnes habitantes in hoc habitaculo. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Hear us, O Holy Lord, Almighty Father, eternal God: and deign to send Thy holy angel from heaven to guard, cherish, protect, visit, and defend all who dwell in this house. Through Christ our Lord. Amen.
In Paradisum deducant te Angeli; in tuo adventu suscipiant te Martyres, et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus Angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere æternam habeas requiem.
May the Angels lead you into paradise; may the Martyrs receive you at your arrival and lead you to the holy city Jerusalem. May choirs of Angels receive you and with Lazarus, once poor, may you have eternal rest
Princeps gloriosissime, Gabriel Archangele, esto memor nostri: hic et ubique semper precare pro nobis Filium Dei, alleluia, alleluia.
V. Stetit Angelus iuxta aram templi.
R. Habens turibulum aureum in manu sua.
Deus qui inter ceteros Angelos, ad annuntiandum incarnationis tuae mysterium, Gabrielem Archangelum elegisti; concede propitius, ut qui festum eius celebramus in terris, ipsius patrocinium sentiamus in caelis: qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
O most glorious Prince, Gabriel the Archangel, be mindful of us, here and everywhere: pray always unto the Son of God for us, Alleluia, Alleluia.
V. An Angel stood near the altar of the temple.
R. Holding a golden censer in his hand.
O God, who amongst all the Angels didst choose the Archangel Gabriel to announce the mystery of Thine Incarnation; mercifully grant, that we who solemnly keep his feast on earth may feel the benefit of his patronage in heaven: who livest and reignest for ever and ever. Amen.
O fortitudo Dei, sancte Gabriel, qui virgini Mariae incarnationem unigeniti Filii Dei annuntiasti, laudo et veneror te, o electe Spiritus, et supplex oro, ut meus apud Iesum Christum, Salvatorem nostrum, et eius benedictam matrem advocatus esse, atque in omnibus angustiis me solari et corroborare velis, ne ullis unquam tentationibus superatus, Deum meum peccato offendam. Amen.
O strength of God, Saint Gabriel, thou who announcedst to the Virgin Mary the incarnation of the only-begotten Son of God, I praise thee and honor thee, O elect spirit. I humbly beg thee, with Jesus Christ our Savior and with His Blessed Mother, to be my advocate. I also pray that thou wouldst comfort me and strengthen me in all my difficulties, lest at any time I may be overcome by temptation and I might offend God by sinning. Amen.
O princeps gloriosissime, Raphael Archangele, esto memor nostri: hic et ubique semper precare pro nobis Filium Dei, alleluia, alleluia.
V. Stetit Angelus iuxta aram templi.
R. Habens turibulum aureum in manu sua.
Deus qui beatum Raphaelem Archangelum Tobiae famulo tuo comitem dedisti in via: concede nobis famulis tuis; ut eiusdem semper protegamur custodia et muniamur auxilio. Per Dominum nostrum Iesum Christum. Amen.
O most glorious Prince, Raphael the Archangel, be mindful of us, here and everywhere: pray always unto the Son of God for us, Alleluia, Alleluia.
V. An Angel stood near the altar of the temple.
R. Holding a golden censer in his hand.
O God, who didst give blessed Raphael the Archangel to Tobias Thy servant as a companion for his journey, grant that we, who are also Thy servants, may likewise be safeguarded by his watchfulness and fortified by his help. Through our Lord Jesus Christ. Amen.
Diregere dignare, Domine Deus, in adiutorium nostrum, sanctum Raphaelem Archangelum; et quem tuae maiestati semper assistere credimus, tibi nostras exiguas preces benedicendas assignet. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Vouchsafe O Lord God, to send unto our assistance Saint Raphael the Archangel: and may he, who, we believe, evermore standeth before the throne of Thy majesty, offer unto Thee our humble petitions to be blessed by Thee. Through Christ our Lord. Amen.
O caelestis medice et comes fidelissime, sancte Raphael, qui Tobiae seniori visum restituisti, iuniorem per omnes suscepti itineris vias deduxisti et incolumem conservasti: esto corporis et animae meae medicus, pelle ignorantiae tenebras, mihique in periculosa huius vitae peregrinatione constanter assiste, donec me ad caelestem patriam perducas. Amen.
O heavenly doctor and most faithful companion, Saint Raphael, thou who didst restore sight to the elder Tobit, and didst escort the younger Tobias throughout his appointed journey and kept him safe and sound, be the doctor of my body and soul. Dispel the darkness of my ignorance, and assist me in the dangerous journey of this life always, until thou leadeth me to my heavenly homeland. Amen.
Princeps gloriosissime, Michael Archangele, esto memor nostri: hic et ubique semper precare pro nobis Filium Dei, alleluia, alleluia.
V. In conspectu Angelorum psallam tibi, Deus meus.
R. Adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo.
Deus, qui miro ordine, Angelorum ministeria hominumque dispensas: concede propitius ut, a quibus tibi ministrantibus in caelo assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur. Per Dominum nostrum Iesum Christum. Amen.
O most glorious Prince, Michael the Archangel, be mindful of us, here and everywhere: pray always unto the Son of God for us, Alleluia, Alleluia.
V. In the sight of Angels I will sing to Thee, O God.
R. I will worship facing Thy holy temple and confess Thy name.
O God, who in a marvelous order hast established the ministries of angels and of men, mercifully grant that as Thy holy Angels ever do Thee service in heaven, so at all times they may succor us here upon earth. Through our Lord Jesus Christ. Amen.
Princeps gloriosissime, Sancte Michael Archangele, ego humillimus cliens tuus saluto te per dulcissimum Cor Iesu Christi, quod in augmentum gaudii et gloriae tuae peramanter offero, gratias agens Deo pro beatitudine, quam tibi contulit, et quod te super omnes alios Angelos honorare et exaltare voluit. Tibi vitae et mortis meae curam specialiter commendo, adsis mihi nunc et semper, maxime in fine vitae meae, benigne me tunc consolare, conforta et protege. Impetra mihi augmentum fidei, spei et caritatis, nec permittas me a sancta fide deviare nec in foveam desperationis incidere, neque de operibus bonis, si quae per gratiam Dei operatus sum, praesumere. Impetra mihi peccatorum meorum veniam, humilitatem, patientiam et alias virtutes, maxime vero perseverantiam in bono et gratiam finalem, ut tecum Deum meum glorificem in saecula. Amen.
O most glorious Prince, Saint Michael the Archangel, I, thy most humble servant, salute thee through the most beloved Heart of Jesus Christ which I lovingly offer for the increase of thy joy and thy glory. I give thanks to God for the blessedness which He brings to thee and with which He wishes to honor and exalt thee above all the other Angels. I especially commend myself to thy care in life and death. Be with me now and always, especially at the end of my life. Kindly console me, strengthen me, and protect me. Obtain for me an increase in faith, hope, and charity. Do not permit me to stray from the holy faith, nor fall into the snare of desperation, nor to take for granted good works, which I am engaged in through the grace of God. Obtain for me pardon of my sins, humility, patience and the other virtues, true perseverance in goodness, and the final grace that I may give glory to God with thee forever. Amen.
O princeps caelestis militiae, sancte Michael, qui superbum Luciferum cum omnibus suis asseclis in tartarum deiecisti, o defensor et protector Ecclesiae, o animarum ex hoc saeculo migrantium praeses: succurre populo Dei, defende Ecclesiam tibi commendatam contra omnes insidias satanae; adiuva animam meam contra eundem hostem constitutam, quam tibi nunc commendo. Praesertim me in hora mortis meae protege, ut ad paradisi gaudia admittar, ubi cum omnibus Angelis Deum aeternis laudibus depraedicem. Amen.
O prince of the heavenly host, Saint Michael, thou who cast into hell proud Lucifer with all his followers, thou who art defender and protector of the Church, thou who art protector of souls departing from this world, come to the aid of the People of God and defend the Church committed unto thee against all the snares of Satan. Help my soul which I now commend to thee against this same enemy. Protect me especially at the hour of my death, so that I may be admitted to the joys of paradise where I, with all the Angels, may praise God eternally. Amen.
Benedic, Domine, nos et haec tua dona quae de tua largitate sumus sumpturi, per Christum Dominum nostrum. Amen.
Bless us, O Lord, and these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty, through Christ, Our Lord. Amen.
Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Fidelium animae, per misericordiam Dei, requiescant in pace. Amen.
We give Thee thanks for all Thy benefits, O Almighty God, Who livest and reignest forever. And may the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Domine Iesu Christe, in unione illius divinae intentionis, quia in terris, per sanctissimum Cor tuum, laudes Deo persolvisti, et nunc in Eucharistiae Sacramento ubique terrarum persolvis, usque ad consummationem saeculi: ego, per hanc diem integram, ad imitationem sanctissimi Cordis beatae Mariae semper Virginis immaculatae, tibi libentissime offero meos intentiones et cogitationes, omnes meos affectus et desideria, omnia mea opera et verba. Amen.
Lord Jesus Christ, in union with that divine intention by which on earth, through your most sacred Heart, you offered praises to God, and are offering them now in the Sacrament of the Eucharist everywhere in the world, up to the completion of the age: I, throughout this entire day, in imitation of the most sacred Heart of blessed Mary ever Virgin immaculate, most willingly offer you all my intentions and thoughts, all my affections and desires, all my works and words. Amen.
Suscipe, Domine, universam meam libertatem. Accipe memoriam, intellectum atque voluntatem omnem. Quidquid habeo vel possideo mihi largitus es; id tibi totum restituo, ac tuae prorsus voluntati trado gubernandum. Amorem tui solum cum gratia tua mihi dones, et dives sum satis, nec aliud quidquam ultra posco. Amen.
Receive, O Lord, all my liberty. Take my memory, understanding, and entire will. Whatever I have or possess Thou hast bestowed upon me; I give it all back to Thee and surrender it wholly to be governed by Thy Will. Give me love for Thee alone along with Thy grace, and I am rich enough and ask for nothing more. Amen.
Domine Iesu Christe, qui Mariae et Ioseph subditus, domesticam vitam ineffabilibus virtutibus consecrasti: fac nos, utriusque auxilio, Familae sanctae tuae exemplis instrui et consortium consequi sempiternum: Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
Lord Jesus Christ, who, being made subject to Mary and Joseph, didst consecrate domestic life by Thine ineffable virtues; grant that we, with the assistance of both, may be taught by the example of Thy Holy Family and may attain to its everlasting fellowship. Who livest and reignest forever. Amen.
Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
Ut cum Sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum. Amen.
Soul of Christ, sanctify me.
Body of Christ, save me.
Blood of Christ, inebriate me.
Water from the side of Christ, wash me.
Passion of Christ, strengthen me.
O good Jesus, hear me.
Within Thy wounds, hide me.
Separated from Thee let me never be.
From the malignant enemy, defend me.
At the hour of death, call me.
To come to Thee, bid me,
That I may praise Thee in the company
Of Thy Saints, for all eternity. Amen.
O bone Iesu! O piissime Iesu! O dulcissime Iesu! O Iesu, Fili Mariae Virginis, plene misericordia et pietate! O dulcis Iesu, secundum magnam misericordiam tuam miserere mei! O clementissimne Iesu! Te deprecor per illum Sanguinem pretiosum quem pro peccatoribns effundere voluisti, ut abluas omnes iniquitates meas, et in me respicias miserum et indignum humiliter venians petentem, et hoc Nomen sanctum Iesu invocantem. O Nomen Iesu, Nomen dulce! Nomen Iesu, Nomeu delectabile! Nomen Iesu, Nomen confortans! Quid est enim Iesus, nisi Salvator? Ergo, Iesu, propter Nomen sanctum tuum esto mihi Iesus, et salva me. Ne permittas me damnari, quem tu de nihilo creasti. O bone Iesu, ne perdat me iniquitas mea, quem fecit Omnipotens bonitas tua! O dulcis Iesu, recognosce quod tuum est, et absterge quod alienum est. O benignissime Iesu, miserere mei, dum tempus est miserendi, ne damnes me in tempore judicandi. Non mortui laudabunt te, Domine Iesu, neque omnes qui descendunt in infernum. O amantissime Iesu! O desideratissime Iesu! O mitissime Iesu! O Iesu, Iesu, Iesu, admitte me intrare in numerum electorum tuorum. O Iesu, salus in te credentium; O Iesu, solatiuin ad te confugientium. O Iesu, Fili Mariae Virginis, infunde in me gratiam, sapientiam, charitatem castitatem et humilitatem, ut possim te perfecte diligere, te laudare, te perfrui, tibi servire, et in te gloriari, et Omnes qui invocant Nomen tuum, quod est Iesus. Amen.
O good Jesus! O most tender Jesus! O most sweet Jesus! O Jesus, Son of Mary the Virgin, full of mercy and kindness! O sweet Jesus, according to Thy great mercy, have pity on me! O most merciful Jesus, I entreat Thee by that precious Blood of Thine, which Thou didst will to pour forth for sinners, to wash away all my iniquities, and to look upon me, poor and unworthy as I am, asking humbly pardon of Thee, and invoking this holy Name of Jesus. O Name of Jesus, sweet Name! Name of Jesus, Name of joy! Name of Jesus, Name of strength! Nay, what meaneth the Name of Jesus but Saviour? Wherefore, O Jesus, by Thine own holy Name, be to me Jesus, and save me. Suffer me not to be lost, - me, whom Thou didst create out of nothing. O good Jesus, let not my iniquity destroy what Thy Almighty goodness made. O sweet Jesus, recognise what is Thine own, and wipe away from me what is not of Thee! O most kind Jesus, have pity on me, while it is the time of pity, and condemn me not when it is the time of judgment. The dead shall not praise Thee, Lord Jesus, nor will those who go down into hell. O most loving Jesus! O Jesus, most longed for by Thine own! O most gentle Jesus! Jesus, Jesus, Jesus, let me enter into the number of Thine elect. O Jesus, salvation of those who believe in Thee. Jesus, consolation of those who fly to Thee. Jesus, Son of Mary the Virgin, pour into me grace, wisdom, charity, chastity, and humility, that I may be able perfectly to love Thee, to praise Thee, to enjoy Thee, to serve Thee, and make my boast in Thee, and that all those who invoke Thy Name, which is Jesus, may join with me in these acts. Amen.
Iesu dulcis memoria,
Dans vera cordi gaudia:
Sed super mel, et omnia,
Ejus dulcis praesentia.
Nil canitur suavius,
Nil auditur jucundius,
Nil cogitatur dulcius,
Quam Iesus Dei Filius.
Iesu spes poenitentibus,
Quam pius es petentibus!
Quam bonus te quaerentibus!
Sed quid invenientibus?
Nec lingua valet dicere,
Nec littera exprimere:
Expertus potest credere,
Quid sit Iesum diligere.
Sis, Iesu, nostrum gaudium,
Qui es futurum praemium:
Sit nostra in te gloria,
Per cuncta semper gaudia.
Amen.
Jesus the very thought of Thee
With sweetness fills my breast;
But sweeter far Thy face to see,
And in Thy presence rest.
Nor voice can sing, nor heart can frame,
Nor can the memory find,
A sweeter sound than Thy blest Name,
O Saviour of mankind!
O hope of every contrite heart!
O joy of all the meek!
To those who fall, how kind Thou art!
How good to those who seek!
But what to those who find? ah! this
Nor tongue nor pen can show:
The love of Jesus, what it is,
None but His loved ones know.
Iesu! our only joy be Thou,
As Thou our prize wilt be;
Iesu! be Thou our glory now,
And through eternity.
Iesu mi crucifixe, suscipe benignus precem quam nunc pro meae mortis articulo tibi fundo, quando illa jam appetente, omnes mei sensus deficient.
Cum igitur, dulcissime Iesu, mei oculi languidi et demissi te non amplius respicere poterunt, memento illius succensi aspectus, quem nunc tibi converto, et miserere mei.
Cum labia mea arefacta non amplius tuas sacratissimas plagas osculari poterunt, memento illorum osculorum, quae nunc tibi figo, et miserere mei.
Cum manus meae frigidae non amplius tuam crucem amplecti poterunt, memento sensus, quo nunc hoc ago, et miserere mei.
Et cum tandem mea lingua tumens et immolilis non amplius loqui poterit, memento meae invocationis hujus momenti.
Iesu, Ioseph, Maria, vobis commendo animam meam.
My crucified Jesus, merciffuly accept the prayer which I now make to Thee for help in the moment of my death, when at its approach all my senses shall fail me.
When therefore, O sweetest Jesus, my weary and downcast eyes can no longer look up to Thee, be mindful of the loving gaze which now I turn on Thee, and have mercy on me.
When my parched lips can no longer kiss Thy most sacred wounds, remember then whose kisses which now I imprint on Thee, and have mercy on me.
When my cold hands can no longer embrace Thy cross, forget not the affection with which I embrace it now, and have mercy on me.
And when, at length, my swollen and lifeless tongue can no longer speak, remember that I called upon Thee now.
Jesus, Joseph, Mary, to you I commend my soul.
Domine Iesu, noverim me, noverim te,
Nec aliquid cupiam nisi te.
Oderim me et amem te.
Omnia agam propter te.
Humiliem me, exaltem te.
Nihil cogitem nisi te.
Mortificem me et vivam in te.
Quaecumque eveniant accipiam a te.
Persequar me, sequar te.
Fugiam me, confugiam ad te,
Ut merear defendi a te.
Timeam mihi, timeam te,
Et sim inter electos a te.
Diffidam mihi, fidam in te.
Obedire velim propter te.
Ad nihil afficiar nisi ad te.
Et pauper sim propter te.
Aspice me, ut diligam te.
Voca me ut videam te,
Et in aeternum fruar te.
Amen.
Lord Jesus, may I know myself and know Thee.
And desire nothing save only Thee.
May I hate myself and love Thee.
May I do everything for the sake of Thee.
May I humble myself and exalt Thee.
May I think of nothing except Thee.
May I die to myself and live in Thee.
May I receive whatever happens as from Thee.
May I banish self and follow Thee.
May I fly from myself and fly to Thee,
That I may deserve to be defended by Thee.
May I fear for myself and fear Thee,
And be among those who are chosen by Thee.
May I distrust myself and trust in Thee.
May I be willing to obey for the love of Thee.
May I cling to nothing but to Thee.
May I be poor for the sake of Thee.
Look upon me that I may love Thee.
Call me that I may see Thee,
And ever and ever enjoy Thee.
Amen.
Domine Iesu Christi, Fili Dei, miserere mei, pecatoris.
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
Iesu dulcissime, cuius effusa in homines caritas, tanta oblivione, negligentia, comtemptione, ingratissime rependitur, en nos, ante altaria tua provoluti, tam nefariam hominum socordiam iniuriasque, quibus undique amantissimum Cor tuum afficitur, peculiari honore resarcire contendimus.
Attamen, memores tantae nos quoque indignitatis non expertes aliquando fuisse, indeque vehementissimo dolore commoti, tuam in primis misericordiam nobis imploramus, paratis, voluntaria expiatione compensare flagitia non modo quae ipsi patravimus, sed etiam illorum, qui, longe a salutis via aberrantes, vel te pastorem ducemque sectari detrectant, in sua infidelitate obstinati, vel baptismatis promissa conculcantes, suavissimum tuae legis iugum excusserunt.
Quae deploranda crimina, cum universa expiare contendimus, tum nobis singula resarcienda proponimus: vitae cultusque immodestiam atque turpitudines, tot corruptelae pedicas innocentium animis instructas, dies festos violatos, exsecranda in te tuosque Sanctos iactata maledicta atque in tuum Vicarium ordinemque sacerdotalem convicia irrogata, ipsum denique amoris divini Sacramentum, vel neglectum vel horrendis sacrilegiis profanatum, publica postremo nationum delicta, quae Ecclesiae a te institutae iuribus magisterioque reluctantur.
Quae utinam crimina sanguine ipsi nostro eluere possemus! Interea ad violatum divinum honorem resarciendum, quam Tu olim Patri in Cruce satisfactionem obtulisti quamque quotidie in Altaribus renovare pergis, hanc eamdem nos tibi praestamus, cum Virginis Matris, omnium Sanctorum, piorum quoque fidelium expiationibus coniunctam, ex animo spondentes, cum praeterita nostra aliorumque peccata ac tanti amoris incuriam firma fide, candidis vitae moribus, perfecta legis evangelicae, caritatis potissimum, observantia, quantum in nobis erit, gratia tua favente, nos esse compensaturos, tum iniurias tibi inferendas pro viribus prohibituros, et quam plurimos potuerimus ad tui sequelam convocaturos.
Excipias, quaesumus, benignissime Iesu, beata Virgine Maria Reparatrice intercedente, voluntarium huius expiationis obsequium nosque in officio tuique servito fidissimos ad mortem usque velis, magno illo perseverantiae munere, continere, ut ad illam tandem patriam perveniamus omnes, ubi Tu cum Patre et Spiritu Sancto vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
Most sweet Jesus, whose overflowing charity for men is requited by so much forgetfulness, negligence and contempt, behold us prostrate before Thee, eager to repair by a special act of homage the cruel indifference and injuries to which Thy loving Heart is everywhere subject.
Mindful, alas! that we ourselves have had a share in such great indignities, which we now deplore from the depths of our hearts, we humbly ask Thy pardon and declare our readiness to atone by voluntary expiation, not only for our own personal offenses, but also for the sins of those, who, straying far from the path of salvation, refuse in their obstinate infidelity to follow Thee, their Shepherd and Leader, or, renouncing the promises of their baptism, have cast off the sweet yoke of Thy law.
We are now resolved to expiate each and every deplorable outrage committed against Thee; we are now determined to make amends for the manifold offenses against Christian modesty in unbecoming dress and behavior, for all the foul seductions laid to ensnare the feet of the innocent, for the frequent violations of Sundays and holydays, and the shocking blasphemies uttered against Thee and Thy Saints. We wish also to make amends for the insults to which Thy Vicar on earth and Thy priests are subjected, for the profanation, by conscious neglect or terrible acts of sacrilege, of the very Sacrament of Thy Divine Love; and lastly for the public crimes of nations who resist the rights and teaching authority of the Church which Thou hast founded.
Would that we were able to wash away such abominations with our blood. We now offer, in reparation for these violations of Thy divine honor, the satisfaction Thou once made to Thy Eternal Father on the Cross and which Thou continuest to renew daily on our Altars; we offer it in union with the acts of atonement of Thy Virgin Mother and all the Saints and of the pious faithful on earth; and we sincerely promise to make recompense, as far as we can with the help of Thy grace, for all neglect of Thy great love and for the sins we and others have committed in the past. Henceforth, we will live a life of unswerving faith, of purity of conduct, of perfect observance of the precepts of the Gospel and especially that of charity. We promise to the best of our power to prevent others from offending Thee and to bring as many as possible to follow Thee.
O loving Jesus, through the intercession of the Blessed Virgin Mother, our model in reparation, deign to receive the voluntary offering we make of this act of expiation; and by the crowning gift of perseverance keep us faithful unto death in our duty and the allegiance we owe to Thee, so that we may all one day come to that happy home, where with the Father and the Holy Spirit Thou livest and reignest, God, forever and ever. Amen.
Kyrie, eleison. Christe, eleison.
Kyrie, eleison. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.
Pater de caelis, Deus, Miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, Miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, Miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, Miserere nobis.
Sanguis Christi, Unigeniti Patris aeterni, Salva nos.
Sanguis Christi, Verbi Dei incarnati, Salva nos.
Sanguis Christi, Novi et Aeterni Testamenti, Salva nos.
Sanguis Christi, in agonia decurrens in terram, Salva nos.
Sanguis Christi, in flagellatione profluens, Salva nos.
Sanguis Christi, in coronatione spinarum emanans, Salva nos.
Sanguis Christi, in Cruce effusus, Salva nos.
Sanguis Christi, pretium nostrae salutis, Salva nos.
Sanguis Christi, sine quo non fit remissio, Salva nos.
Sanguis Christi, in Eucharistia potus et lavacrum animarum, Salva nos.
Sanguis Christi, flumen misericordiae, Salva nos.
Sanguis Christi, victor daemonum, Salva nos.
Sanguis Christi, fortitudo martyrum, Salva nos.
Sanguis Christi, virtus confessorum, Salva nos.
Sanguis Christi, germinans virgines, Salva nos.
Sanguis Christi, robur periclitantium, Salva nos.
Sanguis Christi, levamen laborantium, Salva nos.
Sanguis Christi, in fletu solatium, Salva nos.
Sanguis Christi, spes paenitentium, Salva nos.
Sanguis Christi, solamen morientium, Salva nos.
Sanguis Christi, pax et dulcedo cordium, Salva nos.
Sanguis Christi, pignus vitae aeternae, Salva nos.
Sanguis Christi, animas liberans de lacu Purgatorii, Salva nos.
Sanguis Christi, omni gloria et honore dignissimus, Salva nos.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Miserere nobis, Domine.
Redemisti nos, Domine, in sanguine tuo. Et fecisti nos Deo nostro regnum.
Oreums:
Omnipotens sempiterne Deus, qui unigenitum Filium tuum mundi Redemptorem constituisti, ac eius sanguine placari voluisti: concede, quaesumus, salutis nostrae pretium ita venerari, atque a praesentis vitae malis eius virtute defendi in terris, ut fructu perpetuo laetemur in caelis. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us. Christ, hear us. Christ, graciously hear us.
God the Father of Heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God the Holy Spirit, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
Blood of Christ, only-begotten Son of the Eternal Father, Save us.
Blood of Christ, Incarnate Word of God, Save us.
Blood of Christ, of the New and Eternal Testament, Save us.
Blood of Christ, falling upon the earth in the Agony, Save us.
Blood of Christ, shed profusely in the Scourging, Save us.
Blood of Christ, flowing forth in the Crowning with Thorns, Save us.
Blood of Christ, poured out on the Cross, Save us.
Blood of Christ, Price of our salvation, Save us.
Blood of Christ, without which there is no forgiveness, Save us.
Blood of Christ, Eucharistic drink and refreshment of souls, Save us.
Blood of Christ, river of mercy, Save us.
Blood of Christ, Victor over demons, Save us.
Blood of Christ, Courage of martyrs, Save us.
Blood of Christ, Strength of confessors, Save us.
Blood of Christ, bringing forth virgins, Save us.
Blood of Christ, Help of those in peril, Save us.
Blood of Christ, Relief of the burdened, Save us.
Blood of Christ, Solace in sorrow, Save us.
Blood of Christ, Hope of the penitent, Save us.
Blood of Christ, Consolation of the dying, Save us.
Blood of Christ, Peace and Tenderness of hearts, Save us.
Blood of Christ, Pledge of Eternal Life, Save us.
Blood of Christ, freeing souls from Purgatory, Save us.
Blood of Christ, most worthy of all glory and honor, Save us.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world, Spare us, O Lord.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world, Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world, have mercy on us.
Thou hast redeemed us, O Lord, in Thy Blood, And made of us a kingdom for our God.
Let us pray:
Almighty and Eternal God, Thou hast appointed Thine only-begotten Son the Redeemer of the world, and willed to be appeased by His Blood. Grant, we beseech Thee, that we may worthily adore this Price of our salvation, and through its power be safeguarded from the evils of this present life, so that we may rejoice in its fruits forever in Heaven. Through the same Christ Our Lord. Amen.
Kyrie, eleison, Kyrie, eleison.
Kyrie, eleison, Iesu, audi nos Iesu, exaudi nos.
Pater de caelis, Deus, Miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, Miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, Miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, Miserere nobis.
Iesu, Fili Dei vivi, Miserere nobis.
Iesu, splendor Patris, Miserere nobis.
Iesu, candor lucis aeternae, Miserere nobis.
Iesu, rex gloriae, Miserere nobis.
Iesu, sol iustitiae, Miserere nobis.
Iesu, Fili Mariae Virginis, Miserere nobis.
Iesu, amabilis, Miserere nobis.
Iesu, admirabilis, Miserere nobis.
Iesu, Deus fortis, Miserere nobis.
Iesu, pater futuri saeculi, Miserere nobis.
Iesu, magni consilii angele, Miserere nobis.
Iesu potentissime, Miserere nobis.
Iesu patientissime, Miserere nobis.
Iesu oboedientissime, Miserere nobis.
Iesu, mitis et humilis corde, Miserere nobis.
Iesu, amator castitatis, Miserere nobis.
Iesu, amator noster, Miserere nobis.
Iesu, Deus pacis, Miserere nobis.
Iesu, auctor vitae, Miserere nobis.
Iesu, exemplar virtutum, Miserere nobis.
Iesu, zelator animarum, Miserere nobis.
Iesu, Deus noster, Miserere nobis.
Iesu, refugium nostrum, Miserere nobis.
Iesu, pater pauperum, Miserere nobis.
Iesu, thesaure fidelium, Miserere nobis.
Iesu, bone pastor, Miserere nobis.
Iesu, lux vera, Miserere nobis.
Iesu, sapientia aeterna, Miserere nobis.
Iesu, bonitas infinita, Miserere nobis.
Iesu, via et vita nostra, Miserere nobis.
Iesu, gaudium Angelorum, Miserere nobis.
Iesu, rex Patriarcharum, Miserere nobis.
Iesu, magister Apostolorum, Miserere nobis.
Iesu, doctor Evangelistarum, Miserere nobis.
Iesu, fortitudo Martyrum, Miserere nobis.
Iesu, lumen Confessorum, Miserere nobis.
Iesu, puritas Virginum, Miserere nobis.
Iesu, corona Sanctorum omnium, Miserere nobis.
Propitius esto, Parce nobis, Iesu.
Propitius esto, Exaudi nos, Iesu.
Ab omni malo, Libera nos, Iesu.
Ab omni peccato, Libera nos, Iesu.
Ab ira tua, Libera nos, Iesu.
Ab insidiis diaboli, Libera nos, Iesu.
A spiritu fornicationis, Libera nos, Iesu.
A morte perpetua, Libera nos, Iesu.
A neglectu inspirationum tuarum, Libera nos, Iesu.
Per mysterium sanctae Incarnationis tuae, Libera nos, Iesu.
Per nativitatem tuam, Libera nos, Iesu.
Per infantiam tuam, Libera nos, Iesu.
Per divinissimam vitam tuam, Libera nos, Iesu.
Per labores tuos, Libera nos, Iesu.
Per agoniam et passionem tuam, Libera nos, Iesu.
Per crucem et derelictionem tuam, Libera nos, Iesu.
Per languores tuos, Libera nos, Iesu.
Per mortem et sepulturam tuam, Libera nos, Iesu.
Per resurrectionem tuam, Libera nos, Iesu.
Per ascensionem tuam, Libera nos, Iesu.
Per sanctissimae Eucharistiae institutionem tuam, Libera nos, Iesu.
Per gaudia tua, Libera nos, Iesu.
Per gloriam tuam, Libera nos, Iesu
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Exaudi nos, Iesu.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Miserere nobis, Iesu.
Iesu, audi nos, Iesu, exaudi nos.
Oremus:
Domine Iesu Christe, qui dixisti: Petite et accipietis; quaerite et invenietis; pulsate et aperietur vobis; quaesumus, da nobis petentibus divinissimi tui amoris affectum, ut te toto corde, ore et opere diligamus et a tua numquam laude cessemus. Sancti Nominis tui, Domine, timorem pariter et amorem fac nos habere perpetuum, quia numquam tua gubernatione destituis, quos in soliditate, tuae dilectionis instituis. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us. Christ, hear us. Christ, graciously hear us.
God the Father of Heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God the Holy Spirit, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
Jesus, Son of the living God, have mercy on us.
Jesus, splendor of the Father, have mercy on us.
Jesus, brightness of eternal light, have mercy on us.
Jesus, King of glory, have mercy on us.
Jesus, Sun of justice, have mercy on us.
Jesus, Son of the Virgin Mary, have mercy on us.
Jesus, most amiable, have mercy on us.
Jesus, most admirable, have mercy on us.
Jesus, mighty God, have mercy on us.
Jesus, Father of the world to come, have mercy on us.
Jesus, Angel of the great counsel, have mercy on us.
Jesus, most powerful, have mercy on us.
Jesus, most patient, have mercy on us.
Jesus, most obedient, have mercy on us.
Jesus, meek and humble of heart, have mercy on us.
Jesus, Lover of chastity, have mercy on us.
Jesus, Lover of us, have mercy on us.
Jesus, God of peace, have mercy on us.
Jesus, Author of life, have mercy on us.
Jesus, Model of virtues, have mercy on us.
Jesus, zealous for souls, have mercy on us.
Jesus, our God, have mercy on us.
Jesus, our Refuge, have mercy on us.
Jesus, Father of the poor, have mercy on us.
Jesus, Treasure of the faithful, have mercy on us.
Jesus, Good Shepherd, have mercy on us.
Jesus, true Light, have mercy on us.
Jesus, eternal Wisdom, have mercy on us.
Jesus, infinite Goodness, have mercy on us.
Jesus, our Way and our Life, have mercy on us.
Jesus, Joy of Angels, have mercy on us.
Jesus, King of Patriarchs, have mercy on us.
Jesus, Master of Apostles, have mercy on us.
Jesus, Teacher of Evangelists, have mercy on us.
Jesus, Strength of Martyrs, have mercy on us.
Jesus, Light of Confessors, have mercy on us.
Jesus, Purity of Virgins, have mercy on us.
Jesus, Crown of all Saints, have mercy on us.
Be merciful, Spare us, O Jesus.
Be merciful, Graciously hear us, O Jesus.
From all evil, Jesus, deliver us.
From all sin, Jesus, deliver us.
From Thy wrath, Jesus, deliver us.
From the snares of the devil, Jesus, deliver us.
From the spirit of fornication, Jesus, deliver us.
From everlasting death, Jesus, deliver us.
From the neglect of Thine inspirations, Jesus, deliver us.
Through the mystery of Thy holy Incarnation, Jesus, deliver us.
Through Thy Nativity, Jesus, deliver us.
Through Thine Infancy, Jesus, deliver us.
Through Thy most divine life, Jesus, deliver us.
Through Thy labors, Jesus, deliver us.
Through Thine Agony and Passion, Jesus, deliver us.
Through Thy Cross and dereliction, Jesus, deliver us.
Through Thy faintness and weariness, Jesus, deliver us.
Through Thy death and burial, Jesus, deliver us.
Through Thy Resurrection, Jesus, deliver us.
Through Thine Ascension, Jesus, deliver us.
Through Thine institution of the Most Holy Eucharist, Jesus, deliver us.
Through Thy joys, Jesus, deliver us.
Through Thy glory, Jesus, deliver us.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world, Spare us, O Jesus.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world, Graciously hear us, O Jesus.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world, Have mercy on us, O Jesus.
Jesus, hear us. Jesus, graciously hear us.
Let us pray:
O Lord Jesus Christ, Who hast said: “Ask and ye shall receive; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you”; grant, we beseech Thee, to us who ask, the gift of Thy most divine love, that we may ever love Thee with all our heart, and in all our words and actions, and never cease from praising Thee. Make us, O Lord, to have both a perpetual fear and love of Thy holy name, for Thou never failest to govern those whom Thou foundest upon the strength of Thy love, Who livest and reignest, world without end. Amen.
Kyrie, eleison, Christe, eleison.
Kyrie, eleison, Christe, audi nos, Christe, exaudi nos.
Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
Cor Iesu, Filii Patris aeterni, miserere nobis.
Cor Iesu, in sinu Virginis Matris a Spiritu Sancto formatum miserere nobis.
Cor Iesu, Verbo Dei substantialiter unitum, miserere nobis.
Cor Iesu, maiestatis inifinitae, miserere nobis.
Cor Iesu, templum Dei sanctum, miserere nobis.
Cor Iesu, tabernaculum Altissimi, miserere nobis.
Cor Iesu, domus Dei et porta caeli, miserere nobis.
Cor Iesu, fornax ardens caritatis, miserere nobis.
Cor Iesu, iustitiae et amoris receptaculum, miserere nobis.
Cor Iesu, bonitate et amore plenum, miserere nobis.
Cor Iesu, virtutem omnium abyssus, miserere nobis.
Cor Iesu, omni laude dignissimum, miserere nobis.
Cor Iesu, rex et centrum omnium cordium, miserere nobis.
Cor Iesu, in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae, miserere nobis.
Cor Iesu, in quo habitat omnis plenitudo divinitatis, miserere nobis.
Cor Iesu, in quo Pater sibi bene complacuit, miserere nobis.
Cor Iesu, de cuius plenitudine omnes nos accepimus, miserere nobis.
Cor Iesu, desiderium collium aeternorum, miserere nobis.
Cor Iesu, patiens et multae misericordiae, miserere nobis.
Cor Iesu, dives in omnes qui invocant te, miserere nobis.
Cor Iesu, fons vitae et sanctitatis, miserere nobis.
Cor Iesu, propitiatio pro peccatis nostris, miserere nobis.
Cor Iesu, saturatum opprobriis, miserere nobis.
Cor Iesu, attritum propter scelera nostra, miserere nobis.
Cor Iesu, usque ad mortem obediens factum, miserere nobis.
Cor Iesu, lancea perforatum, miserere nobis.
Cor Iesu, fons totius consolationis, miserere nobis.
Cor Iesu, vita et resurrectio nostra, miserere nobis.
Cor Iesu, pax et reconciliatio nostra, miserere nobis.
Cor Iesu, victima peccatorum, miserere nobis.
Cor Iesu, salus in te sperantium, miserere nobis.
Cor Iesu, spes in te morientium, miserere nobis.
Cor Iesu, deliciae Sanctorum omnium, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis, Domine.
Iesu, mitis et humilis Corde,
Fac cor nostrum secundum Cor tuum.
Oremus:
Omnipotens sempiterne Deus, respice in Cor dilectissimi Filii tui et in laudes et satisfactiones, quas in nomine peccatorum tibi persolvit, iisque misericordiam tuam petentibus, tu veniam concede placatus in nomine eiusdem Filii tui Iesu Christi: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritu Sancte Deus per omnia saecula saeculorum. Amen.
Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us. Christ, hear us. Christ, graciously hear us.
God the Father of Heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God the Holy Ghost, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
Heart of Jesus, Son of the Eternal Father, have mercy on us.
Heart of Jesus, formed by the Holy Ghost in the womb of the Virgin Mother, have mercy on us.
Heart of Jesus, substantially united to the Word of God, have mercy on us.
Heart of Jesus, of infinite Majesty, have mercy on us.
Heart of Jesus, holy temple of God, have mercy on us.
Heart of Jesus, Tabernacle of the Most High, have mercy on us.
Heart of Jesus, House of God and Gate of Heaven, have mercy on us.
Heart of Jesus, burning Furnace of charity, have mercy on us.
Heart of Jesus, Vessel of justice and love, have mercy on us.
Heart of Jesus, full of goodness and love, have mercy on us.
Heart of Jesus, Abyss of all virtues, have mercy on us.
Heart of Jesus, most worthy of all praises, have mercy on us.
Heart of Jesus, King and center of all hearts, have mercy on us.
Heart of Jesus, in Whom are all the treasures of wisdom and knowledge, have mercy on us.
Heart of Jesus, in Whom dwelleth all the fulness of the divinity, have mercy on us.
Heart of Jesus, in Whom the Father is well pleased, have mercy on us.
Heart of Jesus, of whose fullness we have all received, have mercy on us.
Heart of Jesus, desire of the everlasting hills, have mercy on us.
Heart of Jesus, patient and abounding in mercy, have mercy on us.
Heart of Jesus, rich unto all who call upon Thee, have mercy on us.
Heart of Jesus, Fountain of life and holiness, have mercy on us.
Heart of Jesus, Propitiation for our sins, have mercy on us.
Heart of Jesus, filled with reproaches, have mercy on us.
Heart of Jesus, bruised for our offenses, have mercy on us.
Heart of Jesus, made obedient unto death, have mercy on us.
Heart of Jesus, pierced with a lance, have mercy on us.
Heart of Jesus, Source of all consolation, have mercy on us.
Heart of Jesus, our Life and Resurrection, have mercy on us.
Heart of Jesus, our Peace and Reconciliation, have mercy on us.
Heart of Jesus, Victim for our sins, have mercy on us.
Heart of Jesus, Salvation of those who hope in Thee, have mercy on us.
Heart of Jesus, Hope of those who die in Thee, have mercy on us.
Heart of Jesus, Delight of all the Saints, have mercy on us.
Lamb of God Who takest away the sins of the world, Spare us, O Lord.
Lamb of God Who takest away the sins of the world, Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God Who takest away the sins of the world, have mercy on us.
Jesus, meek and humble of heart.
Make our hearts like unto Thine.
Let us pray:
Almighty and eternal God, concider the Heart of Thine well-beloved Son, and the praises and satisfaction He offers Thee in the name of sinners; and appeased by worthy homage, pardon those who implore Thy mercy, in the name of the same Jesus Christ Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee, in the unity of the Holy Ghost, world without end. Amen.
Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende.
V. Emitte Spiritum tuum et creabuntur;
R. Et renovabis faciem terrae.
Oremus:
Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti. Da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de eius semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Come, Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful and kindle in them the fire of Thy love.
V. Send forth Thy Spirit and they shall be created;
R. And Thou shalt renew the face of the earth.
Let us pray:
O God, Who taught the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit, grant that, by the gift of the same Spirit, we may be always truly wise, and ever rejoice in His consolation. Through Christ our Lord. Amen.
Suscipe, Domine, universam meam libertatem. Accipe memoriam, intellectum atque voluntatem omnem. Quidquid habeo vel possideo mihi largitus es; id tibi totum restituo, ac tuae prorsus voluntati trado gubernandum. Amorem tui solum cum gratia tua mihi dones, et dives sum satis, nec aliud quidquam ultra posco. Amen.
Receive, O Lord, all my liberty. Take my memory, understanding, and entire will. Whatever I have or possess Thou hast bestowed upon me; I give it all back to Thee and surrender it wholly to be governed by Thy Will. Give me love for Thee alone along with Thy grace, and I am rich enough and ask for nothing more. Amen.
Veni, Creator Spiritus,
mentes tuorum visita,
imple superna gratia
quae tu creasti pectora.
Qui diceris Paraclitus,
altissimi donum Dei,
fons vivus, ignis, caritas,
et spiritalis unctio.
Tu, septiformis munere,
digitus paternae dexterae,
Tu rite promissum Patris,
sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus:
infunde amorem cordibus:
infirma nostri corporis
virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longius,
pacemque dones protinus:
ductore sic te praevio
vitemus omne noxium.
Per te sciamus da Patrem,
noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
credamus omni tempore.
Deo Patri sit gloria,
et Filio, qui a mortuis surrexit,
ac Paraclito,
in saeculorum saecula. Amen.
Come, Holy Spirit, Creator blest,
and in our souls take up Thy rest;
come with Thy grace and heavenly aid to fill the hearts which Thou hast made.
O comforter, to Thee we cry,
O heavenly gift of God Most High,
O fount of life and fire of love,
and sweet anointing from above.
Thou in Thy sevenfold gifts are known;
Thou, finger of God's hand we own;
Thou, promise of the Father,
Thou Who dost the tongue with power imbue.
Kindle our sense from above,
and make our hearts overflow with love;
with patience firm and virtue high
the weakness of our flesh supply.
Far from us drive the foe we dread,
and grant us Thy peace instead;
so shall we not, with Thee for guide,
turn from the path of life aside.
Oh, may Thy grace on us bestow
the Father and the Son to know;
and Thee, through endless times confessed,
of both the eternal Spirit blest.
Now to the Father and the Son,
Who rose from death, be glory given,
with Thou, O Holy Comforter,
henceforth by all in earth and heaven. Amen.
O Creator Sancte Spiritus, adesto propitius Ecclesiae Catholicae, eamque contra inimicorum incursus tua superna virtute robora et confirma; tua caritate, et gratia spiritum famulorum tuorum, quos unxisti, renova, ut in te clarificent Patrem Filium que ejus unigenitum Iesum Christum Dominum nostrum. Amen.
O Holy Spirit, Creator, be propitious to the Catholic Church; and by thy heavenly power make it strong and secure against the attacks of its enemies; and renew in charity and grace the spirit of thy servants, whom Thou hast anointed, that they may glorify Thee and the Father and his only begotten Son, Jesus Christ, our Lord. Amen.
O Sancte Spiritus, qui sollemni Pentecostes die repente per dispertitas linguas tamquam ignis in Apostolos descendens, intra cenaculum congregatos, ita eorum mentes illuminasti, eorum animos incendisti, eorumque voluntates roborasti, ut inde per universum mundum proficiscerentur et ubicumque animose fidenterque Iesu Christi doctrinam annuntiarent, eamque suo profuso cruore obsignarent, renova, quaesumus, in animas quoque nostras prodigiales gratiae tuae effusiones.
Quanta mentes nostrae ignorantia laborant circa naturam gravitatemque divinarum veritatum, quae obiectum fidei efficiunt, sine qua salutem nemini sperare licet. Quot aberrationes a iusta terrenorum bonorum aestimatione, quae saepius animae ipsimet anteponuntur. Quam saepe corda nostra non, ut debent, Creatoris amore palpitant, sed ignobiliter creaturarum cupidine. Quam saepe falso humani iudicii respectu impellimur, cum debemus Iesu Christi praecepta palam profiteri, eaque sincere et cum rerum etiam iactura in vitae usum deducere. Quanta infirmitas in amplectenda ferendaque sereno libentique animo huius vitae cruce, quae christianum solummodo potest divini Magistri sui discipulum dignum efficere.
O Sancte Spiritus, mentes nostras illumina, corda nostra purifica, voluntatesque nostra redintegra; ita quidem ut infinitum animae nostrae pretium plane cognoscamus, itemque peritura huius mundi bona pro nihilo habeamus; ut Deum supra res omnes adamemus, eiusque amore proximos, quemadmodum nosmetipsos, diligamus; ut fidem nostram non modo palam demonstrare ne timeamus, sed de eadem potius gloriemur; ut denique non tantum res prosperas sed res etiam adversas quasi de manu Domini accipiamus, confisi prorsus omnia Eum in eorum bonum esse conversurum, qui erga Eum amore ferantur. Fac, quaesumus, ut nos, suavibus gratiae tuae impulsionibus constanter respondentes ac perseveranti animo operantes bonum, amplissimam sempiternae gloriae messem aliquando accipere mereamur. Amen.
O Holy Spirit, who on the solemn day of Pentecost didst suddenly descend upon the Apostles gathered in the Uppe r Room in parted tongues as it were of fire and didst so enlighten their minds, inflame their hearts, and strengthen their wills, that henceforth they went through the entire world and courageously and confidently proclaimed everywhere the teaching of Christ and sealed it with the shedding of their blood, renew, we beseech Thee, the wondrous outpouring of Thy grace in our hearts also.
How grievously our minds are afflicted with ignorance concerning the nature and dignity of those divine truths which form the object of faith , without which no man may hope for salvation. How far men go astray from a just estimation of earthly goods, which too often are put before the soul itself. How often our hearts do not beat with love of the Creator as they ought, but rather with an ignoble lust for creatures. How often are we led by a false respect for human judgment, when we ought to profess openly the precepts of Jesus Christ and to reduce them to action with a sincere heart and with the loss, if need be, of our worldly substance. What weakness we manifest in embracing and carrying with a serene and willing heart the crosses of this life, which alone can make the Christian a worthy follower of his divine Master.
O Holy Spirit, enlighten our minds, cleanse our hearts, and give new strength to our wills; to such a degree, at least, that we may clearly recognize the value of our soul, and in a like manner, despise the perishable goods of this world; that we may love God above all things, and, for the love of Him, our neighbor as ourselves; that we may not only be free from fear in professing our faith publicly, but rather may glory in it; finally, that we may accept not only prosperity but also adversity as from the hand of the Lord, with all confidence that He will turn all things into good for those who lovingly tend towards Him. Grant, we beseech Thee, that we, by constantly answering the sweet impulses of Thy grace and doing that which is good with a persevering heart, may deserve one day to receive the rich reward of glory everlasting. Amen.
Suscipe, Domine, universam meam libertatem. Accipe memoriam, intellectum atque voluntatem omnem. Quidquid habeo vel possideo mihi largitus es; id tibi totum restituo, ac tuae prorsus voluntati trado gubernandum. Amorem tui solum cum gratia tua mihi dones, et dives sum satis, nec aliud quidquam ultra posco. Amen.
Receive, O Lord, all my liberty. Take my memory, understanding, and entire will. Whatever I have or possess Thou hast bestowed upon me; I give it all back to Thee and surrender it wholly to be governed by Thy Will. Give me love for Thee alone along with Thy grace, and I am rich enough and ask for nothing more. Amen.
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli Porta manes, et stella maris, succurre cadenti, Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum Genitorem Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Tempus Adventus:
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Oremus:
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus; per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Donec Purificatio:
V. Post partum, Virgo, inviolata permansisti.
R. Dei Genetrix, intercede pro nobis.
Oremus:
Deus, qui salutis aeternae, beatae Mariae virginitate fecunda, humano generi praemia praestitisti: tribue, quaesumus; ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus auctorem vitae suscipere, Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum. Amen.
O loving Mother of our Redeemer, gate of heaven, star of the sea, Hasten to aid thy fallen people who strive to rise once more. Thou who brought forth thy holy Creator, all creation wondering, Yet remainest ever Virgin, taking from Gabriel's lips that joyful “Hail!”: be merciful to us sinners.
During Adevent:
V. The Angel of the Lord announced unto Mary.
R. And she conceived by the Holy Ghost.
Let us pray:
Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts: that as we have known the incarnation of Thy Son Jesus Christ by the message of an Angel, so too by His Cross and passion may we be brought to the glory of His resurrection. Amen.
From Christmas Eve until the Purification:
V. After childbirth thou didst remain a virgin.
R. Intercede for us, O Mother of God.
Let us pray:
O God, who, by the fruitful virginity of blessed Mary, hast bestowed upon mankind the reward of eternal salvation: grant, we beseech Thee, that we may experience her intercession, through whom we have been made worthy to receive the author of life, our Lord Jesus Christ, Thy Son. Amen.
Ave, Regina caelorum, Ave, Domina Angelorum: Salve, radix, salve, porta Ex qua mundo lux est orta.
Gaude, Virgo gloriosa, Super omnes speciosa, Vale, o valde decora, Et pro nobis Christum exora.
V. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.
R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
Oremus:
Concede, misericors Deus, fragilitati nostrae praesidium: ut, qui sanctae Dei Genitricis memoriam agimus; intercessionis eius auxilio, a nostris iniquitatibus resurgamus. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Hail, O Queen of Heaven enthroned! Hail, by angels Mistress owned Root of Jesse, Gate of morn, Whence the world's true Light was born.
Glorious Virgin, joy to thee, Loveliest whom in Heaven they see: Fairest thou where all are fair, Plead with Christ our sins to spare.
V. Allow me to praise thee, O holy Virgin.
R. Give me strength against thy enemies.
Let us pray:
Grant, O merciful God, to our weak natures Thy protection, that we who commemorate the holy Mother of God may, by the help of her intercession, arise from our iniquities. Through the same Christ our Lord. Amen.
Regina coeli, laetare, alleluia: Quia quem meruisti portare, alleluia. Resurrexit sicut dixit, alleluia. Ora pro nobis Deum, alleluia.
V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus:
Deus qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
Queen of Heaven rejoice, alleluia: For He whom you merited to bear, alleluia, Has risen as He said, alleluia. Pray for us to God, alleluia.
V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia.
R. Because the Lord is truly risen, alleluia.
Let us pray:
O God, who by the Resurrection of Thy Son, our Lord Jesus Christ, granted joy to the whole world: grant we beseech Thee, that through the intercession of the Virgin Mary, His Mother, we may lay hold of the joys of eternal life. Through the same Christ our Lord.
R. Amen.
Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen.
Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to thy protection, implored thy help, or sought thy intercession was left unaided. Inspired with this confidence, I fly to thee, O Virgin of virgins, my Mother; to thee do I come; before thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in thy mercy hear and answer me. Amen.
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
V. Ecce ancilla Domini,
R. Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
V. Et Verbum caro factum est,
R. Et habitavit in nobis.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix,
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus. Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
V. The angel of the Lord declared unto Mary.
R. And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and in the hour of our death. Amen.
V. Behold the handmaid of the Lord,
R. Be it done to me according to Thy word.
Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and in the hour of our death. Amen.
V. And the Word was made flesh,
R. And dwelt among us.
Hail Mary, full of Grace, the Lord is with thee; blessed art thou amongst women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and in the hour of our death. Amen.
V. Pray for us, O holy Mother of God,
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray. Pour forth, we beseech Thee, Lord, Thy grace into our hearts; that, as we have known the Incarnation of Christ, Thy Son, by the message of an angel, so by His Passion and Cross we may be brought to the glory of the Resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen.
Magnificat anima mea Dominum, et exultavit spiritus meus in Deo salvatore meo, quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum Nomen eius, et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordi sui; deposuit potentes de sede et exaltavit humiles; esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.
My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Savior. For He hath regarded the humility of His handmaiden.
For behold, from henceforth all generations shall call me blessed. For He that is mighty hath done great things to me, and holy is His Name. And His Mercy is from generation unto generations upon them that fear Him.
He hath shewed might in His arm, He hath scattered the proud in the conceit of their heart. He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble. He hath filled the hungry with good things, and the rich He hath sent empty away.
He hath received Israel, His servant, being mindful of His mercy. As He spoke to our Fathers, Abraham and His seed forever.
Ave maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo,
Felix caeli porta.
Sumens illud Ave
Gabrielis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Evae nomen.
Solve vincla reis,
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.
Monstra te esse matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus,
Tulit esse tuus.
Virgo singularis,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solutos,
Mites fac et castos.
Vitam præsta puram,
Iter para tutum,
Ut videntes Iesum
Semper collætemur.
Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus,
Spiritui Sancto,
Tribus honor unus. Amen.
Hail, star of the sea,
bountiful mother of God
and ever Virgin,
happy gate of heaven.
Taking that Ave
from the mouth of Gabriel,
preserve us in peace,
giving Eve a new name.
Loose the chains of the bound,
bring light to the blind,
drive out our ills,
invoke all things good.
Show thyself to be a mother,
may he who was born for us
receive our prayers
through thee.
Singular virgin,
more gentle than all,
absolve us from sin and
make us gentle and pure.
Grant us a pure life,
prepare a safe way,
that in seeing Jesus
we may rejoice for ever.
Praise be to God the Father,
glory to Christ on high,
and with the Holy Spirit
honour to the three in one. Amen.
Inviolata, integra, et casta es Maria,
quae es effecta fulgida caeli porta.
O Mater alma Christi carissima,
suscipe pia laudum praeconia.
Te nunc flagitant devota corda et ora,
nostra ut pura pectora sint et corpora.
Tu per precata dulcisona,
nobis concedas veniam per saecula.
O benigna! O Regina! O Maria,
quae sola inviolata permansisti.
Inviolate, spotless and pure art thou,
O Mary Who wast made the radiant gate of the King.
Holy mother of Christ most dear,
receive our devout hymn and praise.
Our hearts and tongues now ask of thee
that our souls and bodies may be pure.
By thy sweet sounding prayers
obtain for us forgiveness forever.
O gracious queen, O Mary,
who alone among women art inviolate.
Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
We fly to thy patronage, O holy Mother of God; despise not our petitions in our necessities, but deliver us always from all dangers, O glorious and blessed Virgin. Amen.
Tota pulchra es, Maria.
Et macula originalis non est in Te.
Tu gloria Ierusalem.
Tu laetitia Israel.
Tu honorificentia populi nostri.
Tu advocata peccatorum.
O Maria, O Maria.
Virgo prudentissima.
Mater clementissima.
Ora pro nobis.
Intercede pro nobis.
Ad Dominum Iesum Christum.
You are all beautiful, Mary,
and the original stain (of sin) is not in you.
You are the glory of Jerusalem,
you are the joy of Israel,
you give honour to our people.
You are an advocate of sinners.
O Mary,
Virgin most intelligent,
Mother most merciful.
Pray for us,
Plead for us,
To the Lord Jesus Christ.
Flos Carmeli, vitis florigera,
Splendor cæli, virgo puerpera, singularis.
Mater mitis sed viri nescia
Carmelitis esto propitia, stella maris.
Radix Iesse germinans flosculum
Hic adesse me tibi servulum patiaris.
Inter spinas quæ crescis lilium
Serva puras mentes fragilium tutelaris.
Armatura fortis pugnantium
Furunt bella tende præsidium scapularis.
Per incerta prudens consilium
Per adversa iuge solatium largiaris.
Mater dulcis Carmeli domina,
plebem tuam reple lætitia qua bearis.
Paradisi clavis et ianua,
Fac nos duci quo, Mater, gloria coronaris.
Flower of Carmel, tall vine blossom laden;
Splendor of heaven, childbearing yet maiden.
None equals thee.
Mother so tender, who no man didst know,
On Carmel's children Thy favours bestow. Star of the Sea.
Strong stem of Jesse, who bore one bright flower,
Be ever near us and guard us each hour, who serve thee here.
Purest of lilies, that flowers among thorns,
Bring help to the true heart that in weakness turns and trusts in thee.
Strongest of armour, we trust in thy might:
Under thy mantle, hard pressed in the fight, we call to thee.
Our way uncertain, surrounded by foes,
Unfailing counsel you give to those who turn to thee.
O gentle Mother who in Carmel reigns,
Share with your servants that gladness you gained and now enjoy.
Hail, Gate of Heaven, with glory now crowned,
Bring us to safety where thy Son is found, true joy to see. Amen.
Ad te beate Ioseph, in tribulatione nostra confugimus, atque, implorato Sponsae tuae sanctissimae auxilio, patrocinium quoque tuum fidenter exposcimus.
Per eam, quaesumus quae te cum immaculata Virgine Dei Genetrice coniunxit, caritatem, perque paternum, quo Puerum Iesum amplexus es, amorem, supplices deprecamur, ut ad hereditatem, quam Iesus Christus acquisivit Sanguine suo, benignus respicias, ac necessitatibus nostris tua virtute et ope succurras.
Tuere, O Custos providentissime divinae Familiae, Iesu Christi sobolem electam; prohibe a nobis, amantissime Pater, omnem errorum ac corruptelarum luem; propitius nobis, sospitator noster fortissime, in hoc cum potestate tenebrarum certamine e caelo adesto; et sicut olim Puerum Iesum e summo eripuisti vitae discrimine, ita nunc Ecclesiam sanctam Dei ab hostilibus insidiis atque ab omni adversitate defende: nosque singulos perpetuo tege patrocinio, ut ad tui exemplar et ope tua suffulti, sancte vivere, pie emori, sempiternamque in caelis beatitudinem assequi possimus. Amen.
To thee, O Blessed Joseph, we have recourse in our tribulations, and while imploring the aid of thy most holy Spouse, we confidently invoke thy patronage also. By that love which united thee to the Immaculate Virgin, Mother of God, and by the fatherly affection with which thou didst embrace the Infant Jesus, we humbly beseech thee graciously to regard the inheritance which Jesus Christ purchased with His Blood and to help us in our necessities, by thy powerful intercession.
Protect, O most provident Guardian of the Holy Family, the chosen children of Jesus Christ; ward off from us, O most loving Father, all taint of error and corruption; graciously assist us from Heaven, O most powerful protector, in our struggle with the powers of darkness; and as thou didst once rescue the Child Jesus from imminent peril to His life, so now defend the Holy Church of God from the snares of her enemies and from all adversity.
Shield each one of us with thy unceasing patronage that, imitating thy example and supported by thy aid, we may be enabled to live a good life, die a holy death, and secure everlasting happiness in Heaven. Amen.
Ecce fidelis servus et prudens, quem constituit Dominus super familiam suam.
V. Gloria et divitiae in domo eius.
R. Et iustitia eius manet in saeculum saeculi.
Oremus:
Deus, qui ineffabili providentia beatum Ioseph sanctissimae Genetricis tuae sponsum eligere dignatus es: praesta quaesumus, ut quem protectorem veneramur in terris, intercessorem habere mereamur in caelis. Qui vivis et regnas… Amen.
Behold a faithful and wise servant, whom the Lord hath set over His household.
V. Glory and riches shall be in his house.
R. And his justice shall endureth for ever and ever.
Let us pray:
O God, who by Thine unspeakable Providence didst vouchsafe to choose Blessed Joseph to be the Spouse of Thy most holy Mother: mercifully grant that as we venerate him for our Protector on earth, we may be found worthy to be aided by his intercession in heaven. Thou who livest and reignest… Amen.
Memorare, O purissime Sponse Virginis Mariae, O dulcis Protector mi, sancte Ioseph, non esse auditum a saeculo, quemquem ad tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia ad te venio, tibique fervide me commendo. Noli, quaeso, o Pater putative Redemptoris, verba mea despicere, sed audi propitius. Amen.
Remember, O most pure Spouse of the Virgin Mary, my sweet Protector Saint Joseph, never was it heard that anyone who implored thy help nor sought thy intercession was left unaided. Inspired by this confidence I come to thee and to thee do I fervently commend myself. Despise not my petitions, I beseech thee, foster Father of the Redeemer, but graciously hear them. Amen.
Fac nos innocuam, Ioseph, decurrere vitam, sitque tuo semper tuta patrocinio.
Grant, O holy Joseph, that, ever secure under thy protection, we may pass our lives without guilt.
Memento nostri, beate Ioseph, et tuae orationis suffragio apud tuum putativum Filium intercede; sed et beatissimam Virginem Sponsam tuam nobis propitiam redde, quae Mater est Eius, qui cum Patre et Spiritu Sancto vivit et regnat per infinita saecula saeculorum. Amen.
Be mindful of us, O Blessed Joseph, and intercede for us with thy foster-Son by the pleading of thy prayer: do thou, in like manner, render the blessed Virgin Mary, thy Spouse, gracious unto us, for she is the Mother of Him, who with the Father and the Holy Ghost liveth and reigneth world without end. Amen.
O Ioseph, virgo Pater Iesu, purissime Sponse Virginis Mariae, quotidie deprecare pro nobis ipsum Iesum Filium Dei, ut, armis suae gratiae muniti legitime certantes in vita, ab eodem coronemur in morte. Amen.
O Joseph, virgin-father of Jesus, most pure Spouse of the Virgin Mary, pray every day for us to the same Jesus, the Son of God, that we, being defended by the power of His grace and striving dutifully in life, may be crowned by Him at the Hour of death. Amen.
Virginum custos, et pater Sancte Ioseph, cuius fideli custodiae ipsa innocentia Christus Jesus, et Virgo virginum, Maria commissa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus, Iesum et Mariam, obsecro, et obtestor, ut me ab omni immunditia praeservatum, mente incontaminata, puro corde et casto corpore Iesu et Mariae semper facias castissime famulari. Amen.
Guardian of virgins, and holy father Joseph, to whose faithful custody Christ Jesus Innocence itself, and Mary, Virgin of virgins, were committed; I pray and beseech thee, by these dear pledges, Jesus and Mary, that, being preserved from all uncleanness, I may with spotless mind, pure heart and chaste body, ever serve Jesus and Mary most chastely all the days of my life. Amen.
Digneris mihi donare,
Pater pie et sancte,
intellectum qui te intelligat,
sensum qui te sentiat:
Animum qui te sapiat,
diligentiam quae te quaerat,
sapientiam quae te inveniat,
animum qui te cognoscat:
Viscera quae te ament,
cor quod te cogitet,
actum qui te augeat,
auditum qui te audiat:
Oculos qui te videant,
linguam quae te praedicet
conversationem quae tibi placeat,
patientiam quae te sustineat,
perseverantiam quae te exspectet:
Finem perfectum,
praesentiam tuam sanctam,
resurrectionem bonam,
retributionem,
vitam aeternam.
Amen.
O loving and holy Father,
graciously grant me,
intellect to understand Thee,
and reason to discern Thee.
Grant me a spirit to know Thee,
diligence to seek Thee,
wisdom to find Thee,
and a mind to know Thee.
Grant me a heart to love Thee,
a heart to know Thee,
deeds to praise Thee,
and ears to hear Thee.
Grant me eyes to see Thee,
a tongue to proclaim Thee,
conversation pleasing to Thee,
patience to wait for Thee,
and perseverance to look for Thee,
Grant me a perfect end,
Thy holy presence,
a blessed resurrection,
a heavenly reward,
and eternal life.
Amen.
Oremus:
Deus, qui pro redemptione mundi voluisti nasci, circumcidi, a Judaeis reprobari, a Juda traditore osculo tradi, vinculis alligari, sicut agnus innocens ad victimam duci, atque conspectibus Annae, Caiphae, Pilati, et Herodis indecenter offerri, a falsis testibus accusari, flagellis et opprobriis vexari, sputis conspui, spinis coronari, colaphis caedi, arundine percuti, facie velari, vestibus exui, cruci clavibus affigi, in cruce levari, inter latrones deputari, felle et aceto potari, et lancea vulnerari: tu Domine, per has sanctissimas poenas tuas, quas ego indignus recolo, et per sanctam crucem et mortem tuam libera me (et hunc famulum tuum .N. agonizantem) a poenis inferni, et perducere digneris, quo perduxisti latronem tecum crucifixum; qui cum Patre et Spiritu Sancto vivis et regnas Deus per omnia saecula saeculorum. Amen.
Let us pray:
O Lord, who to redeem the world and to free us from the pains of hell, didst vouchsafe to be born amongst men, subject to pain and to death, to be circumcised, rejected, and persecuted by the Jews, betrayed by Thy disciple Judas with a sacrilegious kiss, and as a lamb, gentle and innocent, to he bound with cords, and dragged in scorn before the tribunals of Annas, Caiphas, Pilate, and Herod; who didst suffer Thyself to be accused by false witnesses, torn by scourges, crowned with thorns, smitten with blows, insulted with spittings, to have Thy divine countenance covered out of contempt, to be many ways set at naught and outraged, to be filled with reproaches and ignominies, and, last of all, to be stripped of Thy clothes, nailed to and raised high upon a cross between two notorious thieves, to be drenched with gall and vinegar, and then pierced with a lance, and so to fulfil the mighty work of our redemption: Saviour most tender, by these Thy many cruel sufferings borne by Thee out of Thy love for me, which I, unworthy as I am, yet dare to contemplate, by Thy holy cross, and by Thy bitter death, free me (and this Thy servant *) from the pains of hell and vouchsafe to bring me to Paradise, whither Thou didst lend the penitent thief who was crucified with Thee, my Jesus, who, with the Father and with the Holy Ghost, livest and reignest God for ever and ever. Amen.
Hic vir despiciens mundum, et terrena triumphans, divitias caelo condidit ore et manu.
V. Iustum deduxit Dominus per vias rectas.
R. Et ostendit illi regnum Dei.
Intercessio nos, quaesumus, Domine, beati Benedicti Abbatis commendet: ut quod nostris meritis non valeamus, eius patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus per omnia saecula saeculorum. Amen.
This man, despising the world and triumphing over earthly things, heaped up riches riches in heaven by word and deed.
V. Our Lord hath guided the just by right ways.
R. And hath shewed him the kingdom of God.
May the prayers of the holy Abbot Benedict commend us to Thee, we beseech Thee, O Lord, that what we cannot obtain by our own merits, we may obtain through his patronage. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Spirit, God forever and ever. Amen.
O Doctor optime, Ecclesiae sanctae lumen, beate Antoni, divinae legis amator, deprecare pro nobis Filium Dei.
V. Iustum deduxit Dominus per vias rectas.
R. Et ostendit illi regnum Dei.
Oremus:
Ecclesiam tuam, Deus, beati Antonii Confessoris tui atque Doctoris sollemnitas votiva laetificet: ut spiritualibus semper muniatur auxiliis, et gaudiis perfrui mereatur aeternis. Per Dominum Iesum Christum.
R. Amen.
O illustrious Doctor, light of holy Church, blessed Anthony, lover of divine law, pray for us to the Son of God.
V. The Lord guided the just in the paths of righteousness.
R. And He showed him the kingdom of God.
Let us pray:
May the votive solemnity of blessed Anthony, thy Confessor and Doctor, be to thy Church, O God, a cause of joy. May it ever be defended by spiritual assistance, and deserve to possess eternal joys. Through Christ our Lord.
R. Amen.
Si quaeris miracula,
Mors, error calamitas,
Daemon, lepra fugiunt,
Aegri surgunt sani.
Ant: Cedunt mare, vincula:
Membra resque, perditas
Petunt et accipiunt
Iuvenes et cani.
Pereunt pericula,
Cessat et necessitas:
Narrent hi, qui sentiunt,
Dicant Paduani.
Ant: Cedunt mare, vincula…
Gloria Patri et Filio
et Spiritui Sancto.
Ant: Cedunt mare, vincula…
V. Ora pro nobis, beate Antoni,
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus:
Ecclesiam tuam, Deus, beati Antonii Confessoris tui commemoratio votiva laetificet, ut spiritualibus semper muniatur auxiliis et gaudiis perfrui mereatur aeternis. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
If, then, thou seekest miracles,
Death, error, all calamities,
The leprosy and demons flee,
The sick, by him made whole, arise.
Ant: The sea withdraws and fetters break,
And withered limbs he doth restore,
While treasures lost are found again,
When young or old his help implore.
All dangers vanish from our path,
Our direst needs do quickly flee:
Let those who know repeat the theme:
Let Paduans praise St. Anthony.
Ant: The sea withdraws…
To the Father, Son let glory be,
And Holy Ghost eternally.
Ant: The sea withdraws…
V. Pray for us, O blessed Anthony,
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray:
Let Thy Church, O God, be gladdened by the solemn commemoration of blessed Anthony Thy Confessor: that she may be evermore defended by Thy spiritual assistance and merit to possess everlasting joy. Through Christ our Lord. Amen.
Hic vir despiciens mundum et terrena triumphans, divitias caelo condidit ore et manu.
V. Iustum deduxit Dominus per vias rectas.
R. Et ostendit illi regnum Dei.
Domine Iesu Christe, qui frigescente mundo, ad inflammandum corda nostra tui amoris igne, in carne beatissimi Francisci Passionis tuae sacra Stigmata renovasti: concede propitius, ut eius meritis et precibus crucem iugiter feramus et dignos fructus paenitentiae faciamus: qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
This man despising the world and triumphing over earthly things, heaped up riches riches in heaven by word and deed.
V. Our Lord hath guided the just by right ways.
R. And hath shewed him the kingdom of God.
O Lord Jesus Christ, who when the world was growing cold, didst renew in the flesh of blessed Francis the sacred marks of Thy Passion in order to inflame our hearts with the fire of Thy love: mercifully grant that, by his merits and prayers, we may always carry the Cross and bring forth worthy fruits of repentance: Who livest and reignest for ever and ever. Amen.
O divi amoris victima
quino cruenta vulnere,
Francisce qui vivam Crucis
Christi refers imaginem.
O divi Tu caritatis fervidis flammis adustus, sanguinem Christo daturus, barbara ter cogitasti litora.
Voti sed impos, non sinis languere flammas desides: et excitas caelestia, flagrans amore incendia.
In prole vivens efferas
pervadis oras; algida
gelu soluto, ut ferveant
ardore sancto pectora.
Sic pertimendis lividum
armis Avernum conteris;
virtutis et firmum latus
templo labanti subiicis.
Adsis, Pater, precantibus
ignemque, late quo tua
exarsit ingens caritas,
accende nostris mentibus.
Sit laus Patri et Filio,
sit inclyto Paraclito,
qui nos Parentis optimi
det aemulari spiritum. Amen.
O victim dear of heavenly love,
impurpled by thy fivefold sign,
Saint Francis, father of the poor,
of Jesus' Cross a living shrine.
Thou, burning with the glowing flames
of love of God and love of man,
dost yearn for Christ to shed thy blood
and thrice dost try the seas to span.
Although denied thy heart's desire,
thou lettest not thine ardor wane;
but kindled still with love divine
to stir new fires thou strivest amain.
Still living in thine Orders three,
thou art found in many a savage clime;
and frozen hearts, warmed at thy flame,
grow fervent with thy fire sublime.
So shalt thou crush the powers of hell,
thy conquering arms our foes dismay;
when Holy Church doth seem to fail,
still is thy mighty strength her stay.
Come, help us, father, while we pray,
thy love within our hearts inspire,
thy boundless love, that spreads abroad
the glowing brightness of its fire.
Praise we the Father and the Son,
praise we the Holy Paraclete:
He grant us grace to emulate
Our father's spirit, as is meet. Amen.
Si vis patronum quaerere,
Si vis potentem vindicem,
Quid jam moraris? invoca
Apostolorum Principem.
O sancte coeli Claviger, Tu nos precando subleva; Tu redde novis pervia Aulae supernae limina.
Ut ipse multis poenitens
Culpam rigasti lacrymis,
Sic nostra tolli poscimus
Fletu perenni crimina.
O sancte coeli.&c.
Sicut fuisti ab angelo
Tuis solutus vinculis,
Tu nos iniquis exue
Tot implicatos nexibus.
O sancte coeli.&c.
O firma Petra Ecclesiae,
Columna flecti nescia,
Da robur et constantiam,
Error fidem ne subruat.
O sancte coeli.&c.
Romam tuo qui sanguine
Olim sacrasti, protege;
In teque confidentibus
Praesta salutem gentibus.
O sancte coeli.&c.
Tu rem tuere publicam,
Qui te colunt, fidelium,
Ne laesa sit contagiis,
Ne scissa sit discordiis.
O sancte coeli. &c.
Quos hostis antiquus dolos
Instruxit in nos, destrue;
Truces et iras comprime,
Ne clade nostra saeviat.
O sancte coeli. &c.
Contra furentis impetus
In morte vires suffice,
Ut et supremo vincere
Possimus in certamine.
O sancte coeli. &c.
Gloria Patri, &c.
O sancte coeli. &c.
Ant. Tu es Pastor ovium, Princeps Apostolorum tibi traditae sunt claves regni coelorum.
V. Tu es Petrus.
R. Et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam.
Oremus:
Apostolicis nos, Domine quaesumus, beati Petri Apostoli tui attolle praesidiis: ut quanto fragiliores sumus, tanto ejus intercessione validioribus auxiliis foveamur; et jugiter apostolica defensione muniti, nec succumbamus vitiis, nec opprimamur adversis. Per Christum, &c.
Seek ye a patron to defend -
Your cause? - then, one and all,
Without delay upon the Prince
Of the Apostles call.
Blest holder of the heavenly keys,
Thy prayers we all implore
Unlock to us the sacred bars
Of heaven's eternal door.
By penitential tears thou didst
The path of life regain;
Teach us with thee to weep our sins,
And wash away their stain.
Blest holder, &c.
The angel touch'd thee, and forthwith
Thy chains from off thee fell;
O, loose us from the subtle coils
That bind us fast to hell.
Blest holder, &c.
Firm rock whereon the Church is based,
Pillar that cannot bend,
With strength endue us; and the faith
From heresy defend.
Blest holder, &c.
Save Rome, which from the days of old
Thy blood hath sanctified;
And help the nations of the earth
That in thy help confide.
Blest holder, &c.
O, worshipped by all Christendom,
Her realms in peace maintain;
Let no contagion sap her strength,
No discord rend in twain.
Blest holder, &c.
The weapons which our ancient foe
Against us doth prepare,
Crush thou; nor suffer us to fall
Into his deadly snare.
Blest holder, &c.
Grant us through life; and in that hour
When our last fight draws nigh,
O'er death, o'er hell, o'er Satan's power,
Gain us the victory.
Blest holder, &c.
All glory to the Father be;
Praise to the Son sin who rose;
Praise to the Spirit Paraclete;
While age on ages flows.
Blest holder, &c.
Glory be to the Father, &c.
Blest holder, &c.
Ant. Thou art the shepherd of the sheep, Prince of the Apostles; to thee were given the keys of the kingdom of heaven.
V. Thou art Peter.
R. And upon this rock will I build My Church.
Let us pray:
O Lord, we beseech Thee, raise us up by the Apostolic might of Blessed Peter Thine Apostle; that the weaker we are in ourselves, the more powerful may be the assistance whereby we are strengthened through his intercession; that thus, ever fortified by the protection of Thine Apostle, we may neither yield to sin, nor be overwhelmed by adversity. Through Christ our Lord. Amen.
Pressi malorum pondere.
Adite Paulum supplices,
Qui certa largus desuper
Dabit salutis pignora.
O grata coelo Victima,
Doctorque, amorque gentium,
O Paule, nos te vindicem,
Nos te patronum poscimus.
Nam tu beato concitus
Divini amoris impetu,
Quos insecutor oderas,
Defensor inde amplcteris.
O grata. &c.
Non te procellae, et verbera,
Non vincla, et ardor hostium,
Non dira mors deterruit,
Ne sancto adesses coetui.
O grata. &c.
Amoris eja pristini
Ne sis, precamur, immemor,
Et nos supernae languidos
In spem reducas gratiae.
O grata. &c.
Te destruantur auspice
Saevae inferorum machinae,
Et nostra templa publicis
Petita votis insonent.
O grata. &c.
Te deprecante floreat
Ignara damni charitas,
Quam nulla turbent jurgia,
Nec ullus error sauciet.
O grata. &c.
Qua terra cumque diditur,
Jungatur uno foedere,
Tuisque semper afflat
Salubre nectar litteris.
O grata. &c.
Det velle nos quod imperat,
Det posse Summus Arbiter,
Ne fluctuantes horridae
Caligo noctis obruat.
O grata. &c.
Gloria Patri, &c.
O grata. &c.
Ant. Vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel.
V. Ora pro nobis S. Paule Apostole.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus:
Omnipotens sempiterne Deus, qui beato Apostolo tuo Paulo, quid faceret ut impleretur Spiritu Sancto, divina miseratione praecepisti: ejus dirigentibus monitis, et suffragantibus meritis concede, ut servientes tibi in timore, et tremore coelestium donorum consolatione repleamur. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
All ye who groan beneath
A load of ills oppress'd,
Entreat St. Paul, and he will pray
The Lord to give you rest.
O victim, dear to Heaven
O Paul, thou teacher true
Thou love and joy of Christendom,
To thee for help we sue.
O victim, dear to Heaven
O Paul, thou teacher true
Thou love and joy of Christendom,
To thee for help we sue.
O victim, &c.
Nor toil, nor threaten'd death,
Nor tempest, scourge, or chain,
Could from th' assembly of the saints
Thy loving heart detain.
O victim, &c.
O, by that quenchless love
Which burnt in thee of yore,
Take pity on our miseries,
Our fainting hope restore.
O victim, &c.
True champion of the Lord,
Crush thou the schemes of hell;
And with adoring multitudes
The sacred temples fill.
O victim, &c.
Through thy prevailing prayer,
May charity abound
Sweet charity, which knows no ill,
Which nothing can confound.
O victim, &c.
To earth's remotest shores
May one same faith extend;
And thy epistles through all climes
Their blessed perfume send.
O victim, &c.
Grant us the will and power
To serve Thee, God of might;
Lest, wav'ring still and unprepar'd,
We sink in depths of night.
O victim, &c.
Praise to the Father be;
Praise to the Son who rose
Praise to the Spirit Paraclete;
While age on ages flows.
O victim, &c.
Glory be to the Father, &c.
O victim, &c.
Ant. This is My vessel of election, to carry My Name among the Gentiles and kings and the children of Israel.
V. Pray for us, O blessed Apostle Paul.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray:
Almighty and Eternal God, who in Thy divine compassion didst direct Thy blessed Apostle Paul what to do that He might be filled with Thy Holy Spirit; grant that we may be so counselled by his teaching, and aided by the suffrage of his merits, that, serving Thee in fear and trembling, we may be filled with the consolation of Thy heavenly gifts. Through Christ our Lord. Amen.
Ave et benedicta sit hora et momentum in quo Filius Dei natus est de purissima Virgine Maria, media nocte, in Bethlehem, in frigore acerbo. In ea hora dignare, obsecro Te, O Deus meus, audire orationem meam et concedere desideria mea per merita Salvatoris nostri Iesu Christi et beatissimae Matris. Amen.
Hail and blessed be the hour and moment in which the Son of God was born of the most pure Virgin Mary, at midnight, in Bethlehem, in piercing cold. In that hour vouchsafe, I beseech Thee, O my God, to hear my prayer and grant my desires through the merits of our Savior Jesus Christ, and of His blessed Mother. Amen.
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubstantialem Patri; per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. [kneel] Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. [stand] Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen.
I believe in one God, the Father Almighty, maker of Heaven and earth, of all things visible and invisible.
And in one Lord, Jesus Christ, the only-begotten Son of God. Born of the Father before all ages. God of God, Light of Light, true God of true God. Begotten, not made: consubstantial with the Father; by Whom all things were made. Who for us men and for our salvation, came down from Heaven: [kneel] and was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man. [stand] He was crucified also for us, suffered under Pontius Pilate, and was buried. And on the third day He rose again according to the Scriptures. And He ascended into Heaven and sitteth at the right hand of the Father. And He shall come again with glory to judge the living and the dead: of Whose kindgom there shall be no end.
And in the Holy Ghost, the Lord and Giver of life: Who proceedeth from the Father and the Son. Who together with the Father and the Son is adored and glorified: Who spoke through the Prophets.
And in One, Holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one Baptism for the remission of sins. And I look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.
Quicunque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat catholicam fidem: Quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. Fides autem catholica haec est: ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in unitate veneremur. Neque confundentes personas, neque substantiam separantes. Alia est enim persona Patris alia Filii, alia Spiritus Sancti.
Sed Patris, et Fili, et Spiritus Sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna maiestas. Qualis Pater, talis Filius, talis Spiritus Sanctus.
Increatus Pater, increatus Filius, increatus Spiritus Sanctus. Immensus Pater, immensus Filius, immensus Spiritus Sanctus. Aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus Spiritus Sanctus.
Et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus.Sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus.
Et tamen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus Sanctus.
Et tamen non tres dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Domini, sed unus est Dominus. Quia, sicut singillatim unamquamque personam Deum ac Dominum confiteri christiana veritate compellimur: ita tres Deos aut Dominos dicere catholica religione prohibemur.
Pater a nullo est factus: nec creatus, nec genitus. Filius a Patre solo est: non factus, nec creatus, sed genitus. Spiritus Sanctus a Patre et Filio: non factus, nec creatus, nec genitus, sed procedens. Unus ergo Pater, non tres Patres: unus Filius, non tres Filii: unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil maius aut minus: sed totae tres personae coaeternae sibi sunt et coaequales. Ita ut per omnia, sicut iam supra dictum est, et unitas in Trinitate, et Trinitas in unitate veneranda sit.
Qui vult ergo salvus esse, ita de Trinitate sentiat. Sed necessarium est ad aeternam salutem, ut incarnationem quoque Domini nostri Iesu Christi fideliter credat. Est ergo fides recta ut credamus et confiteamur, quia Dominus noster Iesus Christus, Dei Filius, Deus et homo est. Deus est ex substantia Patris ante saecula genitus: et homo est ex substantia matris in saeculo natus. Perfectus Deus, perfectus homo: ex anima rationali et humana carne subsistens. Aequalis Patri secundum divinitatem: minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit et homo, non duo tamen, sed unus est Christus. Unus autem non conversione divinitatis in carnem, sed assumptione humanitatis in Deum. Unus omnino, non confusione substantiae, sed unitate personae. Nam sicut anima rationalis et caro unus est homo: ita Deus et homo unus est Christus. Qui passus est pro salute nostra: descendit ad inferos: tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Ad cuius adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis: et reddituri sunt de factis propriis rationem. Et qui bona egerunt, ibunt in vitam aeternam: qui vero mala, in ignem aeternum.
Haec est fides catholica, quam nisi quisque fideliter firmiterque crediderit, salvus esse non poterit. Amen.
Whoever wishes to be saved must, above all, keep the Catholic faith. For unless a person keeps this faith whole and entire, he will undoubtedly be lost forever. And the Catholic faith is this: we worship one God in Trinity and Trinity in unity. Neither confounding the Persons, nor dividing the substance. For there is one Person of the Father, another of the Son, another of the Holy Spirit.
But the Father and the Son and the Holy Spirit have one divinity, equal glory, and coeternal majesty. What the Father is, the Son is, and the Holy Spirit is.
The Father is uncreated, the Son is uncreated, and the Holy Spirit is uncreated. The Father is boundless, the Son is boundless, and the Holy Spirit is boundless. The Father is eternal, the Son is eternal, and the Holy Spirit is eternal.
Nevertheless, there are not three eternal beings, but one eternal being. So there are not three uncreated beings, nor three boundless beings, but one uncreated being and one boundless being. Likewise, the Father is omnipotent, the Son is omnipotent, the Holy Spirit is omnipotent.
Yet there are not three omnipotent beings, but one omnipotent being. Thus the Father is God, the Son is God, and the Holy Spirit is God.
However, there are not three gods, but one God. The Father is Lord, the Son is Lord, and the Holy Spirit is Lord. However, there are not three lords, but one Lord. For as we are obliged by Christian truth to acknowledge every Person singly to be God and Lord, so too are we forbidden by the Catholic religion to say that there are three Gods or Lords.
The Father was not made, nor created, nor generated by anyone. The Son is not made, nor created, but begotten by the Father alone. The Holy Spirit is not made, nor created, nor generated, but proceeds from the Father and the Son. There is, then, one Father, not three Fathers; one Son, not three sons; one Holy Spirit, not three holy spirits. In this Trinity, there is nothing before or after, nothing greater or less. The entire three Persons are coeternal and coequal with one another. So that in all things, as is has been said above, the Unity is to be worshiped in Trinity and the Trinity in Unity.
He, therefore, who wishes to be saved, must believe thus about the Trinity. It is also necessary for eternal salvation that he believes steadfastly in the incarnation of our Lord Jesus Christ. Thus the right faith is that we believe and confess that our Lord Jesus Christ, the Son of God, is both God and man. As God, He was begotten of the substance of the Father before time; as man, He was born in time of the substance of His Mother. He is perfect God; and He is perfect man, with a rational soul and human flesh. He is equal to the Father in His divinity, but inferior to the Father in His humanity. Although He is God and man, He is not two, but one Christ. And He is one, not because His divinity was changed into flesh, but because His humanity was assumed unto God. He is one, not by a mingling of substances, but by unity of person. As a rational soul and flesh are one man: so God and man are one Christ. He died for our salvation, descended into Hell, and rose from the dead on the third day. He ascended into Heaven, sits at the right hand of God the Father almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. At His coming, all men are to arise with their own bodies; and they are to give an account of their own deeds. Those who have done good deeds will go into eternal life; those who have done evil will go into the everlasting fire.
This is the Catholic faith, which except a man believe faithfully and firmly, he cannot be saved. Amen.
Ego [nomen] firma fide credo et profiteor omnia et singula, quae continentur in Symbolo, quo Sancta Romana ecclesia utitur, videlicet:
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubstantialem Patri; per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas. Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen.
Apostolicas et Ecclesiasticas traditiones reliquasque eiusdem ecclesiae observationes et constitutiones firmissime admitto et amplector.
Item sacram Scripturam iuxta eum sensum, quem tenuit et tenet sancta Mater Ecclesia, cuius est iudicare de vero sensu et interpretatione sacrarum Scripturarum, admitto; nec eam umquam nisi iuxta unanimem consensum Patrum, accipiam et interpretabor.
Profiteor quoque septem esse vere et proprie Sacramenta novae legis a Iesu Christo Domino nostro instituta, atque ad salutem humani generis, licet non omnia singulis, necessaria: scilicet Baptismum, Confirmationem, Eucharistiam, Paenitentiam, Extremam Unctionem, Ordinem et Matrimonium; illaque gratiam conferre; et ex his Baptismum, Confirmationem et Ordinem sine sacrilegio reiterari non posse. Receptos quoque et approbatos Ecclesiae catholicae ritus in supradictorum omnium Sacramentorum solemni administratione recipio et admitto.
Omnia et singula, quae de peccato originali et de iustificatione in sacrosancta Tridentina Synodo definita et declarata fuerunt, amplector et recipio.
Profiteor pariter, in Missa offerri Deo verum, proprium et propitiatorium sacrificium pro vivis et defunctis. Atque in sanctissimo Eucharistiae Sacramento esse vere, realiter et substantialiter Corpus et Sanguinem, una cum anima et divinitate Domini nostri Iesu Christi, fierique conversionem totius substantiae panis in Corpus ac totius substantiae vini in Sanguinem, quam conversionem Ecclesia catholica transubstantiationem appellat. Fateor etiam sub altera tantum specie totum atque integrum Christum verumque Sacramentum sumi.
Constanter teneo, Purgatorium esse, animasque ibi detentas fidelium suffragiis iuvari. Similiter et Sanctos, una cum Christo regnantes, venerandos atque invocandos esse, eosque orationes Deo pro nobis offerre, atque eorum reliquias esse venerandas. Firmiter2 assero, imagines Christi ac Deiparae semper Virginis, necnon aliorum Sanctorum habendas et retinendas esse, atque eis debitum honorem et venerationem impertiendam.
Indulgentiarum etiam potestatem a Christo in Ecclesia relictam fuisse, illarumque usum Christiano populo maxime salutarem esse affirmo.
Sanctam, catholicam et apostolicam Romanam Ecclesiam omnium ecclesiarum matrem et magistram agnosco, Romanoque Pontifici, beati Petri Apostolorum principis successori, ac Iesu Christi Vicario, veram oboedientiam spondeo ac iuro.
Cetera item omnia a sacris canonibus et oecumenicis Conciliis, ac praecipue a sacrosancta Tridentina Synodo, et ab oecumenico Concilio Vaticano tradita, definita et declarata, praesertim de Romani Pontificis Primatu et infallibili Magisterio, indubitanter recipio ac profiteor; simulque contraria omnia, atque haereses quascumque ab Ecclesia damnatas et reiectas et anathematizatas ego pariter damno, reicio, et anathematizo.
Hanc veram Catholicam Fidem, extra quam nemo salvus esse potest, quam in praesenti sponte profiteor et veraciter teneo, eandem integram, et immaculatam usque ad extremum vitae spiritum, constantissime, Deo adiuvante, retinere et confiteri, atque a meis subditis, vel illis, quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri et praedicari, quantum in me erit, curaturum, ego idem N. spondeo, voveo ac iuro. Sic me Deus adiuvet et haec sancta Dei Evangelia.
I, [name], with a firm faith believe and profess each and everything which is contained in the Creed which the Holy Roman Church maketh use of. To wit:
I believe in one God, The Father Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible. And in one Lord, Jesus Christ, the Only-begotten Son of God. Born of the Father before all ages. God of God, Light of Light, true God of true God. Begotten, not made, of one substance with the Father. By whom all things were made. Who for us men and for our salvation came down from heaven. And became incarnate by the Holy Spirit of the Virgin Mary: and was made man. He was also crucified for us, suffered under Pontius Pilate, and was buried. And on the third day He rose again according to the Scriptures. He ascended into heaven and sits at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and His kingdom will have no end. And in the Holy Spirit, the Lord and Giver of life, Who proceeds from the Father and the Son. Who together with the Father and the Son is adored and glorified, and who spoke through the prophets. And one holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one baptism for the forgiveness of sins and I await the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
The Apostolic and Ecclesiastical traditions and all other observances and constitutions of that same Church I firmly admit to and embrace.
I also accept the Holy Scripture according to that sense which holy mother the Church hath held, and doth hold, and to whom it belongeth to judge the true sense and interpretations of the Scriptures. Neither will I ever take and interpret them otherwise than according to the unanimous consent of the Fathers.
I also profess that there are truly and properly Seven Sacraments of the New Law, instituted by Jesus Christ our Lord, and necessary for the salvation of mankind, though not all are necessary for everyone; to wit, Baptism, Confirmation, Eucharist, Penance, Extreme Unction, Holy Orders, and Matrimony; and that they confer grace; and that of these, Baptism, Confirmation, and Holy Orders cannot be repeated without sacrilege. I also receive and admit the accepted and approved ceremonies of the Catholic Church in the solemn administration of the aforesaid sacraments.
I embrace and accept each and everything which has been defined and declared in the holy Council of Trent concerning original sin and justification.
I profess, likewise, that in the Mass there is offered to God a true, proper, and propitiatory sacrifice for the living and the dead; and that in the most holy sacrament of the Eucharist there is truly, really, and substantially, the Body and Blood, together with the soul and divinity, of our Lord Jesus Christ; and that a conversion takes place of the whole substance of the bread into the Body, and of the whole substance of the wine into the Blood, which conversion the Catholic Church calls Transubstantiation. I also confess that under either species alone Christ is received whole and entire, and a true sacrament.
I steadfastly hold that there is a Purgatory, and that the souls therein detained are helped by the suffrages of the faithful. Likewise, that the saints, reigning together with Christ, are to be honored and invoked, and that they offer prayers to God for us, and that their relics are to be venerated. I most firmly assert that the images of Christ, of the Mother of God, ever virgin, and also of other Saints, ought to be kept and retained, and that due honor and veneration is to be given them.
I also affirm that the power of indulgences was left by Christ in the Church, and that the use of them is most wholesome to Christian people.
I acknowledge the Holy Catholic Apostolic Roman Church as the mother and teacher of all churches; and I promise true obedience to the Bishop of Rome, successor to St. Peter, Prince of the Apostles, and Vicar of Jesus Christ.
I likewise undoubtedly receive and profess all other things delivered, defined, and declared by the sacred Canons, and general Councils, and particularly by the holy Council of Trent, and by the ecumenical Council of the Vatican, particularly concerning the primacy of the Roman Pontiff and his infallible teaching. I condemn, reject, and anathematize all things contrary thereto, and all heresies which the Church hath condemned, rejected, and anathematized.
This true Catholic faith, outside of which no one can be saved, which I now freely profess and to which I truly adhere, I do so profess and swear to maintain inviolate and with firm constancy with the help of God until the last breath of life. And I shall strive, as far as possible, that this same faith shall be held, taught, and professed by all those over whom I have charge. I N. do so pledge, promise, and swear, so help me God and these Holy Gospels of God.
V. Requiem aeternam dona eis, Domine.
R. Et lux perpetua luceat eis.
Fidelium animae, per misericordiam Dei, requiescant in pace. Amen.
V. Eternal rest grant unto them, O Lord.
R. And let the perpetual light shine upon them.
And may the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Domine Deus, firma fide credo et confiteor omnia et singular quae sancta ecclesia Catholica proponit, quia tu, Deus, ea omnia revelasti, qui es aeterna veritas et sapientia, quae nec fallere nec falli potest. In hac fide vivere et mori statuo. Amen.
Lord God, with a firm faith I believe and confess each and every thing that the holy Catholic Church teaches, because you, God, have revealed all these things, who are eternal truth and wisdom, who can neither deceive nor be deceived. In this faith, I resolve to live and to die. Amen.
Domine Deus, spero per gratiam tuam remissionem omnium peccatorum, et post hanc vitam aeternam felicitatem me esse consecuturum, quia tu promisisti, qui es infinite potens, fidelis, benignus, et misericors. In hac spe vivere et mori statuo. Amen.
Lord God, I hope through your grace to obtain the forgiveness of all my sins, and after this life to be in eternal happiness, because you have promised, who are infintely powerful, faithful, kinds, and merciful. In this hope, I resolve to live and to die. Amen.
Domine Deus, amo te super omnia proximum meum propter te, quia tu es summum, infinitum, et perfectissimum bonum, omni dilectione dignum. In hac caritate vivere et mori statuo. Amen.
Lord God, I love you above all things and my neighbor for your sake, because you are the greatest, infinite, and most perfect good, worthy of all my love. In this charity, I resolve to live and to die. Amen.
Nunc dimittis servum tuum, Domine
Secundum verbum tuum in pace:
Quia viderunt oculi mei
salutare tuum
Quod parasti
ante faciem omnium populorum:
Lumen ad revelationem gentium,
Et gloriam plebis tuae Israel.
Now dismiss Thy servant, O Lord,
in peace, according to Thy word:
For mine own eyes hath seen
Thy salvation,
Which Thou hast prepared
in the sight of all the peoples,
A light to reveal Thee to the nations
and the glory of Thy people Israel.
Kyrie, eleison. Christe, eleison.
Kyrie, eleison. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.
Pater de caelis, Deus, Miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, Miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, Miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, Miserere nobis.
Sancta Maria, Ora pro nobis.
Sancta Dei Genetrix, Ora pro nobis.
Sancta Virgo virginum, Ora pro nobis.
Mater Christi, Ora pro nobis.
Mater Ecclesiae, Ora pro nobis.
Mater divinae gratiae, Ora pro nobis.
Mater purissima, Ora pro nobis.
Mater castissima, Ora pro nobis.
Mater inviolata, Ora pro nobis.
Mater intemerata, Ora pro nobis.
Mater amabilis, Ora pro nobis.
Mater admirabilis, Ora pro nobis.
Mater boni consilii, Ora pro nobis.
Mater Creatoris, Ora pro nobis.
Mater Salvatoris, Ora pro nobis.
Virgo prudentissima, Ora pro nobis.
Virgo veneranda, Ora pro nobis.
Virgo praedicanda, Ora pro nobis.
Virgo potens, Ora pro nobis.
Virgo clemens, Ora pro nobis.
Virgo fidelis, Ora pro nobis.
Speculum iustitiae, Ora pro nobis.
Sedes sapientiae, Ora pro nobis.
Causa nostrae laetitiae, Ora pro nobis.
Vas spirituale, Ora pro nobis.
Vas honorabile, Ora pro nobis.
Vas insigne devotionis, Ora pro nobis.
Rosa mystica, Ora pro nobis.
Turris Davidica, Ora pro nobis.
Turris eburnea, Ora pro nobis.
Domus aurea, Ora pro nobis.
Foederis arca, Ora pro nobis.
Ianua caeli, Ora pro nobis.
Stella matutina, Ora pro nobis.
Salus infirmorum, Ora pro nobis.
Refugium peccatorum, Ora pro nobis.
Consolatrix afflictorum, Ora pro nobis.
Auxilium Christianorum, Ora pro nobis.
Regina Angelorum, Ora pro nobis.
Regina Patriarcharum, Ora pro nobis.
Regina Prophetarum, Ora pro nobis.
Regina Apostolorum, Ora pro nobis.
Regina Martyrum, Ora pro nobis.
Regina Confessorum, Ora pro nobis.
Regina Virginum, Ora pro nobis.
Regina Sanctorum omnium, Ora pro nobis.
Regina sine labe originali concepta, Ora pro nobis.
Regina in caelum assumpta, Ora pro nobis.
Regina sacratissimi Rosarii, Ora pro nobis.
Regina familiae, Ora pro nobis.
Regina pacis, Ora pro nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.
Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus:
Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia per Christum Dominom nostrum. Amen.
Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us. Christ, hear us. Christ, graciously hear us.
God the Father of Heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God the Holy Ghost, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
Holy Mary, Pray for us.
Holy Mother of God, Pray for us.
Holy Virgin of virgins, Pray for us.
Mother of Christ, Pray for us.
Mother of the Church, Pray for us.
Mother of divine grace, Pray for us.
Mother most pure, Pray for us.
Mother most chaste, Pray for us.
Mother inviolate, Pray for us.
Mother undefiled, Pray for us.
Mother most amiable, Pray for us.
Mother most admirable, Pray for us.
Mother of good counsel, Pray for us.
Mother of our Creator, Pray for us.
Mother of our Savior, Pray for us.
Virgin most prudent, Pray for us.
Virgin most venerable, Pray for us.
Virgin most renowned, Pray for us.
Virgin most powerful, Pray for us.
Virgin most merciful, Pray for us.
Virgin most faithful, Pray for us.
Mirror of justice, Pray for us.
Seat of wisdom, Pray for us.
Cause of our joy, Pray for us.
Spiritual vessel, Pray for us.
Vessel of honor, Pray for us.
Singular vessel of devotion, Pray for us.
Mystical rose, Pray for us.
Tower of David, Pray for us.
Tower of ivory, Pray for us.
House of gold, Pray for us.
Ark of the covenant, Pray for us.
Gate of heaven, Pray for us.
Morning star, Pray for us.
Health of the sick, Pray for us.
Refuge of sinners, Pray for us.
Comforter of the afflicted, Pray for us.
Help of Christians, Pray for us.
Queen of angels, Pray for us.
Queen of patriarchs, Pray for us.
Queen of prophets, Pray for us.
Queen of apostles, Pray for us.
Queen of martyrs, Pray for us.
Queen of confessors, Pray for us.
Queen of virgins, Pray for us.
Queen of all saints, Pray for us.
Queen conceived without original sin, Pray for us.
Queen assumed into heaven, Pray for us.
Queen of the most holy Rosary, Pray for us.
Queen of the family, Pray for us.
Queen of peace, Pray for us.
Lamb of God, who takest away the sins of the world,
Spare us, O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the world,
Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world,
Have mercy on us.
Pray for us, O holy Mother of God.
That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray:
Grant, O Lord God, we beseech Thee, that we Thy servants may rejoice in continual health of mind and body; and through the glorious intercession of Blessed Mary ever Virgin, be freed from present sorrow and enjoy eternal gladness through Christ our Lord. Amen.
Kyrie, eleison. Christe, eleison.
Kyrie, eleison. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.
Pater de coelis Deus, Miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, Miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, Miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, Miserere nobis.
Sancta Maria, Ora pro nobis.
Sancta Dei Genetrix, Ora pro nobis.
Sancta Virgo virginum, Ora pro nobis.
Sancte Michael, Ora pro nobis.
Sancte Gabriel, Ora pro nobis.
Sancte Raphael, Ora pro nobis.
Omnes sancti Angeli, et Archangeli, Orate pro nobis.
Omnes sancti beatorum Spirituum ordines, Orate pro nobis.
Sancte Ioannes Baptista, Ora pro nobis.
Sancte Ioseph, Ora pro nobis.
Omnes sancti Patriarchae, et Prophetae, Ora pro nobis.
Sancte Petre, Ora pro nobis.
Sancte Paule, Ora pro nobis.
Sancte Andrea, Ora pro nobis.
Sancte Iacobe, Ora pro nobis.
Sancte Ioannes, Ora pro nobis.
Sancte Thoma, Ora pro nobis.
Sancte Iacobe, Ora pro nobis.
Sancte Philippe, Ora pro nobis.
Sancte Bartholomaee, Ora pro nobis.
Sancte Matthaee, Ora pro nobis.
Sancte Simon, Ora pro nobis.
Sancte Thaddaee, Ora pro nobis.
Sancte Mathia, Ora pro nobis.
Sancte Barnaba, Ora pro nobis.
Sancte Luca, Ora pro nobis.
Sancte Marce, Ora pro nobis.
Omnes sancti Apostoli, et Evangelistae, Orate pro nobis.
Omnes sancti Discipuli Domini, Orate pro nobis.
Omnes sancti Innocentes, Orate pro nobis.
Sancte Stephane, Orate pro nobis.
Sancte Laurenti, Ora pro nobis.
Sancte Vincenti, Ora pro nobis.
Sancti Fabiane et Sebastiane, Orate pro nobis.
Sancti Ioannes et Paule, Orate pro nobis.
Sancti Cosma et Damiane, Orate pro nobis.
Sancti Gervasi et Protasi, Orate pro nobis.
Omnes sancti Martyres, Orate pro nobis.
Sancte Silvester, Orate pro nobis.
Sancte Gregori, Ora pro nobis.
Sancte Ambrosi, Ora pro nobis.
Sancte Augustine, Ora pro nobis.
Sancte Hieronyme, Ora pro nobis.
Sancte Martine, Ora pro nobis.
Sancte Nicolae, Ora pro nobis.
Omnes sancti Pontifices et Confessores, Orate pro nobis.
Omnes sancti Doctores, Orate pro nobis.
Sancte Antoni, Ora pro nobis.
Sancte Benedicte, Ora pro nobis.
Sancte Bernarde, Ora pro nobis.
Sancte Dominice, Ora pro nobis.
Sancte Francisce, Ora pro nobis.
Omnes sancti Sacerdotes et Levitae, Orate pro nobis.
Omnes sancti Monachi, et Eremitae, Orate pro nobis.
Sancta Maria Magdalena, Ora pro nobis.
Sancta Agatha, Ora pro nobis.
Sancta Lucia, Ora pro nobis.
Sancta Agnes, Ora pro nobis.
Sancta Caecilia, Ora pro nobis.
Sancta Catharina, Ora pro nobis.
Sancta Anastasia, Ora pro nobis.
Omnes sanctae Virgines et Viduae, Orate pro nobis.
Omnes Sancti et Sanctae Dei, Intercedite pro nobis.
Propitius esto, Parce nobis, Domine.
Propitius esto, Exaudi nos, Domine.
Ab omni malo, Libera nos, Domine.
Ab omni peccato, Libera nos, Domine.
Ab ira tua, Libera nos, Domine.
A subitanea et improvisa morte, Libera nos, Domine.
Ab insidiis diaboli, Libera nos, Domine.
Ab ira, et odio, et omni mala voluntate, Libera nos, Domine.
A spiritu fornicationis, Libera nos, Domine.
A fulgure et tempestate, Libera nos, Domine.
A flagello terraemotus, Libera nos, Domine.
A peste, fame, et bello, Libera nos, Domine.
A morte perpetua, Libera nos, Domine.
Per mysterium sanctae incarnationis tuae, Libera nos, Domine.
Per adventum tuum, Libera nos, Domine.
Per nativitatem tuam, Libera nos, Domine.
Per baptismum et sanctum ieiunium tuum, Libera nos, Domine.
Per crucem et passionem tuam, Libera nos, Domine.
Per mortem et sepulturam tuam, Libera nos, Domine.
Per sanctam resurrectionem tuam, Libera nos, Domine.
Per admirabilem ascensionem tuam, Libera nos, Domine.
Per adventum Spiritus sancti Paracliti, Libera nos, Domine.
In die iudicii, Libera nos, Domine.
Peccatores, Te rogamus, audi nos.
Ut nobis parcas, Te rogamus, audi nos.
Ut nobis indulgeas, Te rogamus, audi nos.
Ut ad veram poenitentiam nos perducere digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut Ecclesiam tuam sanctam regere, et conservare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut Domnum apostolicum, et omnes ecclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut Regibus et Principibus christianis pacem et veram concordiam donare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut cuncto populo christiano pacem et unitatem largiri digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare, et conservare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut mentes nostras ad coelestia desideria erigas, Te rogamus, audi nos.
Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas, Te rogamus, audi nos.
Ut animas nostras, fratrum, propinquorum, et benefactorum nostrorum ab aeterna damnatione eripias, Te rogamus, audi nos.
Ut fructus terrae dare et conservare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam donare digneris, Te rogamus, audi nos.
Ut nos exaudire digneris, Te rogamus, audi nos.
Fili Dei, Te rogamus, audi nos.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Miserere nobis.
Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.
Christe, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Lord, have mercy on us. Christ have mercy on us.
Lord, have mercy on us. Christ, hear us, Christ, graciously hear us.
God, the Father of heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God, the Holy Spirit, have mercy on us. Holy Trinity, One God, have mercy on us.
Holy Mary, Pray for us.
Holy Mother of God, Pray for us.
Holy Virgin of virgins, Pray for us.
Saint Michael, Pray for us.
Saint Gabriel, Pray for us.
Saint Raphael, Pray for us.
All ye holy angels and archangels, Pray for us.
All ye holy orders of blessed spirits, Pray for us.
Saint John the Baptist, Pray for us.
Saint Joseph, Pray for us.
All ye holy patriarchs and prophets. Pray for us.
Saint Peter, Pray for us.
Saint Paul, Pray for us.
Saint Andrew, Pray for us.
Saint James, Pray for us.
Saint John, Pray for us.
Saint Thomas, Pray for us.
Saint James, Pray for us.
Saint Philip, Pray for us.
Saint Bartholomew. Pray for us.
Saint Matthew, Pray for us.
Saint Simon, Pray for us.
Saint Thaddeus, Pray for us.
Saint Matthias, Pray for us.
Saint Barnabas, Pray for us.
Saint Luke, Pray for us.
Saint Mark, Pray for us.
All ye holy apostles and evangelists, Pray for us.
All ye holy disciples of our Lord. Pray for us.
All ye holy Innocents, Pray for us.
Saint Stephen, Pray for us.
Saint Lawrence, Pray for us.
Saint Vincent, Pray for us.
Saints Fabian and Sebastian, Pray for us.
Saints John and Paul, Pray for us.
Saints Cosmas and Damian, Pray for us.
Saints Gervase and Protase, Pray for us.
All ye holy martyrs, Pray for us.
Saint Sylvester, Pray for us.
Saint Gregory, Pray for us.
Saint Ambrose, Pray for us.
Saint Augustine. Pray for us.
Saint Jerome, Pray for us.
Saint Martin, Pray for us.
Saint Nicolas, Pray for us.
All ye holy bishops and confessors, Pray for us.
All ye holy doctors, Pray for us.
Saint Anthony, Pray for us.
Saint Benedict, Pray for us.
Saint Bernard, Pray for us.
Saint Dominic, Pray for us.
Saint Francis, Pray for us.
All ye holy priests and levites, Pray for us.
All ye holy monks and hermits. Pray for us.
Saint Mary Magdalen, Pray for us.
Saint Agatha, Pray for us.
Saint Lucy, Pray for us.
Saint Agnes, Pray for us.
Saint Cecily, Pray for us.
Saint Catherine, Pray for us.
Saint Anastasia, Pray for us.
All ye holy virgins and widows, Pray for us.
All ye holy men and women, Saints of God, Make intercession for us.
Be merciful, Spare us, O Lord.
Be merciful, Graciously hear us, O Lord.
From all evil, O Lord, deliver us.
From all sin, O Lord, deliver us.
From Thy wrath, O Lord, deliver us.
From a sudden and unprovided death, O Lord, deliver us.
From the snares of the devil, O Lord, deliver us.
From anger, and hatred, and all ill will, O Lord, deliver us.
From the spirit of fornication, O Lord, deliver us.
From lightning and tempest, O Lord, deliver us.
From the scourge of earthquake. O Lord, deliver us.
From pestilence, famine and war, O Lord, deliver us.
From everlasting death, O Lord, deliver us.
Through the mystery of Thy holy Incarnation, O Lord, deliver us.
Through Thy coming, O Lord, deliver us.
Through Thy nativity, O Lord, deliver us.
Through Thy baptism and holy fasting, O Lord, deliver us.
Through Thy Cross and Passion, O Lord, deliver us.
Through Thy death and burial, O Lord, deliver us.
Through Thy holy Resurrection, O Lord, deliver us.
Through Thine admirable Ascension, O Lord, deliver us.
Through the coming of the Holy Spirit the Paraclete, O Lord, deliver us.
In the day of judgment, O Lord, deliver us.
We sinners, We beseech Thee, hear us,
That Thou wouldst spare us, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst pardon us, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst bring us to true penance, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst govern and preserve Thy holy Church We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst preserve our Apostolic Prelate, and all ecclesiastical orders in holy religion, We beseech Thee, hear us,
That Thou wouldst humble the enemies of Thy holy Church, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst give peace and true concord to Christian kings and princes, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst grant peace and unity to all Christian people, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst bring back to the unity of the Church all those who have strayed away, and lead to the light of the Gospel all unbelievers, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst confirm and preserve us in Thy holy service, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst lift up our minds to heavenly desires, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst render eternal blessings to all our benefactors, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst deliver our souls, and the souls of our brethren, relations and benefactors, from eternal damnation, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst give and preserve the fruit of the earth, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst give eternal rest to all the faithful departed, We beseech Thee, hear us.
That Thou wouldst graciously hear us We beseech Thee, hear us.
Son of God, We beseech Thee, hear us.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world, Spare us, O Lord.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world, Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world, have mercy on us.
Christ hear us. Christ, graciously hear us.
Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in Heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Deus meus, ex toto corde poenitet me omnium meorum peccatorum, eaque detestor, quia peccando, non solum poenas a Te iuste statutas promeritus sum, sed praesertim quia offendi Te, summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris. Ideo firmiter propono, adiuvante gratia Tua, de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum. Amen.
Oh my God, from all my heart I am sorry for all my sins, and I detest them, not only because in sinning, I deserve the penalties that you have justly established, but especially because I have offended Thee, who art the greatest good, and worthy beyond all my love. Therefore I firmly purpose, with the help of Thy grace, from henceforth to sin no more and flee the next occasions of sinning. Amen.
Here at OREMUS, we're proud to say that we've helped provide quality and informational content for thousands of satisfied visitors. Share how OREMUS has impacted your prayer life and help spread the mission.
©2025 OREMUS | All Rights Reserved